Genesis 43:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မွန်းတည့်အချိန်၌ယောသပ်သည်သူတို့နှင့် အတူစားသောက်မည်ဟုကြားသိရသဖြင့် သူတို့သည်မိမိတို့၏လက်ဆောင်များကို အသင့်ပြင်ထားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မွန်းတည့်ချိန်၌ ယောသပ်လာလိမ့်မည်ဟု သူတို့သည် မြော်လင့်၍ လက်ဆောင်ကိုပြင်နှင့်ကြ၏။ ထိုအိမ်၌ သူတို့သည် အစာကိုစားရလိမ့်မည်ဟု သူတို့ သည် ကြားလေသတည်း။

Burmese 1928

ထို အိမ် တွင် စား ပွဲ ထိုင် ခွင့် ရ မည် ကို ကြား သိ၍ မွန်း တည့် အ ချိန် ယော သပ် မ ရောက် မီ လက် ဆောင် ကို သူ တို့ ခင်း ကျင်း နှင့် ကြ၏။

Burmese 2021

မွန်းတည့်ချိန်၌ ယောသပ်လာလိမ့်မည်ဟု သူတို့သည်မျှော်လင့်၍ လက်ဆောင်ကိုပြင်နှင့်ကြ၏။ ထိုအိမ်၌သူတို့သည် အစာကိုစားရလိမ့်မည်ဟု သူတို့သည်ကြားလေသတည်း။

Burmese JBZV

မြန္းတည့္ခ်ိန္၌ ေယာသပ္လာလိမ့္မည္ဟု သူတို႔သည္ေမၽွာ္လင့္၍ လက္ေဆာင္ကိုျပင္ႏွင့္ၾက၏။ ထိုအိမ္၌သူတို႔သည္ အစာကိုစားရလိမ့္မည္ဟု သူတို႔သည္ၾကားေလသတည္း။

Burmese MCLZV

မြန္းတည့္အခ်ိန္၌ေယာသပ္သည္သူတို႔ႏွင့္ အတူစားေသာက္မည္ဟုၾကားသိရသျဖင့္ သူတို႔သည္မိမိတို႔၏လက္ေဆာင္မ်ားကို အသင့္ျပင္ထားၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ယောသပ်အိမ်၌ နေ့လယ်စာစားရမည်ကို ကြားသိထားသဖြင့် ယောသပ်ရောက်မလာမီ လက်ဆောင်ကိုပြင်ဆင်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေယာသပ္အိမ္၌ ေန႔လယ္စာစားရမည္ကို ၾကားသိထားသျဖင့္ ေယာသပ္ေရာက္မလာမီ လက္ေဆာင္ကိုျပင္ဆင္ထားၾက၏။

Genesis 43:25 — Compare Translations