Genesis 43:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောသပ်အိမ်သို့ပြန်လာသောအခါသူတို့ သည် မိမိတို့နှင့်ပါလာသောလက်ဆောင်များ ကိုအိမ်ထဲသို့ယူဆောင်လာပြီးလျှင် ယောသပ် အားဆက်သ၍သူ၏ရှေ့တွင်ပျပ်ဝပ်ကြ လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်သည် အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူတို့သည် ကိုယ်၌ပါသော လက်ဆောင်ကို အိမ်ထဲ ယော သပ်ထံသို့သွင်း၍ သူ့ရှေ့မှာဦးညွှတ်ချလျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

အိမ် သို့ ယော သပ် ပြန် ရောက် သော အ ခါ လက် ဆောင် ပ ဏ္ဏာ ကို ယော သပ် ထံ အိမ် တွင်း သို့ သွင်း ဆက် လျက်၊

Burmese 2021

ယောသပ်သည်အိမ်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူတို့သည် ကိုယ်၌ပါသောလက်ဆောင်ကို အိမ်ထဲယောသပ်ထံသို့သွင်း၍ သူ့ရှေ့မှာဦးညွှတ်ချလျက် နေကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာသပ္သည္အိမ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သူတို႔သည္ ကိုယ္၌ပါေသာလက္ေဆာင္ကို အိမ္ထဲေယာသပ္ထံသို႔သြင္း၍ သူ႔ေရွ႕မွာဦးညႊတ္ခ်လ်က္ ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာသပ္အိမ္သို႔ျပန္လာေသာအခါသူတို႔ သည္ မိမိတို႔ႏွင့္ပါလာေသာလက္ေဆာင္မ်ား ကိုအိမ္ထဲသို႔ယူေဆာင္လာၿပီးလၽွင္ ေယာသပ္ အားဆက္သ၍သူ၏ေရွ႕တြင္ပ်ပ္ဝပ္ၾက ေလသည္။-

Burmese MSBU

ယောသပ်အိမ်သို့ပြန်ရောက်သောအခါ သူတို့သည် မိမိတို့၏လက်ဆောင်ကို အိမ်ထဲသို့ယူဆောင်လာ၍ ယောသပ်ရှေ့၌ ပျပ်ဝပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္အိမ္သို႔ျပန္ေရာက္ေသာအခါ သူတို႔သည္ မိမိတို႔၏လက္ေဆာင္ကို အိမ္ထဲသို႔ယူေဆာင္လာ၍ ေယာသပ္ေရွ႕၌ ပ်ပ္ဝပ္ၾက၏။

Genesis 43:26 — Compare Translations