Genesis 43:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောသပ်သည်ညီကိုမြင်ရသဖြင့်ကြင်နာ သောစိတ်ရှိ၍ မျက်ရည်မဆည်နိုင်သောကြောင့် မိမိ၏အခန်းတွင်းသို့ဝင်၍ငိုကြွေးလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီရင်းကိုမြင်ရ၍ ကြင်နာသော စိတ်ရှိသော ကြောင့် အလျင်အမြန်ထသွားလေ၏။ ငိုရာအရပ်ကို ရှာသဖြင့်၊ အိပ်ခန်းထဲသို့ဝင်၍ ငိုလေ၏။

Burmese 1928

ညီ ရင်း အ တွက် သည်း အူ လှိုက် ဆူ ပူ ပန် သော ကြောင့် မျက် ရည် မ ဆည် နိုင် ဘဲ အ တွင်း ခန်း သို့ အ မြန် ဝင်၍ ငို လေ၏။

Burmese 2021

ညီရင်းကိုမြင်ရ၍ ကြင်နာသောစိတ်ရှိသောကြောင့် အလျင်အမြန်ထသွားလေ၏။ ငိုရာအရပ်ကိုရှာသဖြင့်၊ အိပ်ခန်းထဲသို့ဝင်၍ ငိုလေ၏။

Burmese JBZV

ညီရင္းကိုျမင္ရ၍ ၾကင္နာေသာစိတ္ရွိေသာေၾကာင့္ အလ်င္အျမန္ထသြားေလ၏။ ငိုရာအရပ္ကိုရွာသျဖင့္၊ အိပ္ခန္းထဲသို႔ဝင္၍ ငိုေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာသပ္သည္ညီကိုျမင္ရသျဖင့္ၾကင္နာ ေသာစိတ္ရွိ၍ မ်က္ရည္မဆည္နိုင္ေသာေၾကာင့္ မိမိ၏အခန္းတြင္းသို႔ဝင္၍ငိုေႂကြးေလ၏။-

Burmese MSBU

ယောသပ်သည် မိမိညီကို အလွန်ကရုဏာသက်သောကြောင့် အလျင်အမြန်ထွက်သွား၍ ငိုကြွေးရန်နေရာရှာပြီး အတွင်းခန်းထဲသို့ဝင်၍ ငိုကြွေးလေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္သည္ မိမိညီကို အလြန္က႐ုဏာသက္ေသာေၾကာင့္ အလ်င္အျမန္ထြက္သြား၍ ငိုေႂကြးရန္ေနရာရွာၿပီး အတြင္းခန္းထဲသို႔ဝင္၍ ငိုေႂကြးေလ၏။

Genesis 43:30 — Compare Translations