Genesis 43:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဖကညီကိုကျွန်တော်တို့နှင့်အတူသွား ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် ကျွန်တော်တို့သွား၍အဖ အတွက်ရိက္ခာဝယ်ယူပါမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်ုပ်တို့ညီကို ထည့်လျှင်သွား၍ အဘစားဘို့ ရာ ဝယ်ပါမည်။
Burmese 1928
ကျွန် တော် တို့ နှင့် အ တူ ညီ ကို ထည့် လျှင် အ ဘ သုံး ဆောင် ရန် သွား ဝယ် ကြ ပါ မည်။
Burmese 2021
ကျွန်ုပ်တို့ညီကိုထည့်လျှင်သွား၍ အဘစားဖို့ရာဝယ်ပါမည်။
Burmese JBZV
ကၽြန္ုပ္တို႔ညီကိုထည့္လၽွင္သြား၍ အဘစားဖို႔ရာဝယ္ပါမည္။
Burmese MCLZV
အဖကညီကိုကၽြန္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူသြား ခြင့္ျပဳမည္ဆိုလၽွင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔သြား၍အဖ အတြက္ရိကၡာဝယ္ယူပါမည္။-
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့၏ညီကို အကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူလွှတ်လျှင် အဖေ့အတွက် အစားအစာကို အကျွန်ုပ်တို့သွား၍ဝယ်ယူပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ညီကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူလႊတ္လွ်င္ အေဖ့အတြက္ အစားအစာကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔သြား၍ဝယ္ယူပါမည္။