Genesis 43:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒကအဖအား``သူငယ်ကိုကျွန်တော်နှင့် အတူထည့်လိုက်ပါ။ ယခုပင်ခရီးစထွက် ကြပါမည်။ သို့မှသာကျွန်တော်တို့အားလုံး အစာမငတ်ဘဲအသက်ချမ်းသာရာရ ကြပါမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒကလည်း၊ သူငယ်ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လွှတ် ပါ။ သို့ပြုလျှင် အဘမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူငယ်များတို့ သည် မသေ၊ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ ထ၍ သွားကြပါမည်။

Burmese 1928

ယု ဒ က လည်း အ ဘ မှ စ၍ ကျွန် တော် တို့ နှင့် သား ငယ် များ တို့ မ သေ၊ အ သက် ရှင် ကြ စေ ရန်။ ကျွန် တော် နှင့် အ တူ ထို သူ ငယ် ကို ထည့် လျှင် ထွက် သွား ကြ ပါ မည်။

Burmese 2021

ယုဒကလည်း၊ သူငယ်ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလွှတ်ပါ။ သို့ပြုလျှင် အဘမှစ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သူငယ်များတို့သည်မသေ၊ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ထ၍ သွားကြပါမည်။

Burmese JBZV

ယုဒကလည္း၊ သူငယ္ကို ကၽြန္ုပ္ႏွင့္အတူလႊတ္ပါ။ သို႔ျပဳလၽွင္ အဘမွစ၍ ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္ သူငယ္မ်ားတို႔သည္မေသ၊ အသက္ရွင္မည္အေၾကာင္း၊ ကၽြန္ုပ္တို႔ထ၍ သြားၾကပါမည္။

Burmese MCLZV

ယုဒကအဖအား``သူငယ္ကိုကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ အတူထည့္လိုက္ပါ။ ယခုပင္ခရီးစထြက္ ၾကပါမည္။ သို႔မွသာကၽြန္ေတာ္တို႔အားလုံး အစာမငတ္ဘဲအသက္ခ်မ္းသာရာရ ၾကပါမည္။-

Burmese MSBU

ယုဒကလည်း မိမိ၏ဖခင်အစ္စရေးအား “အဖေမှစ၍ အကျွန်ုပ်တို့နှင့် အကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးတို့သည် မသေဘဲ အသက်ရှင်မည့်အကြောင်း သူငယ်ကို အကျွန်ုပ်နှင့်အတူလွှတ်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်တို့သည်ထ၍ သွားကြပါမည်။

Burmese MSBZ

ယုဒကလည္း မိမိ၏ဖခင္အစၥေရးအား “အေဖမွစ၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ကေလးတို႔သည္ မေသဘဲ အသက္ရွင္မည့္အေၾကာင္း သူငယ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္အတူလႊတ္ပါေလာ့။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ထ၍ သြားၾကပါမည္။

Genesis 43:8 — Compare Translations