Genesis 44:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်သူတို့သည်အသီးသီးမိမိတို့ ၏အိတ်များကိုမြေပေါ်သို့အလျင်အမြန် ချ၍ဖွင့်ပြကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့အိတ် များကို မြေ၌ချ၍ဖွင့်ကြ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် စီ အိတ် ကို မြေ သို့ အ မြန် ချ၍ ဖွင့် ပြ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အသီးအသီး မိမိတို့အိတ်များကို မြေ၌ချ၍ဖွင့်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ အသီးအသီး မိမိတို႔အိတ္မ်ားကို ေျမ၌ခ်၍ဖြင့္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္သူတို႔သည္အသီးသီးမိမိတို႔ ၏အိတ္မ်ားကိုေျမေပၚသို႔အလ်င္အျမန္ ခ်၍ဖြင့္ျပၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့အသီးသီးသည် မိမိတို့အိတ်ကို မြေပေါ်သို့အလျင်အမြန်ချပြီး မိမိတို့အိတ်ကိုဖွင့်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔အသီးသီးသည္ မိမိတို႔အိတ္ကို ေျမေပၚသို႔အလ်င္အျမန္ခ်ၿပီး မိမိတို႔အိတ္ကိုဖြင့္ၾက၏။