Genesis 44:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်တော်ဝန်သည်ညီအစ်ကိုတို့တွင်အသက် အကြီးဆုံးမှအငယ်ဆုံးအထိ အစဉ်လိုက် တစ်ဦးစီ၏အိတ်ကိုရှာဖွေရာဗင်္ယာမိန် အိတ်တွင်ဖလားကိုတွေ့ရလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဝန်စာရေးသည်လည်၊ အကြီးမှစ၍ အငယ်တိုင်အောင်ရှာသဖြင့် ဗင်္ယာမိန်အိတ်၌ ဖလားကိုတွေ့၏။
Burmese 1928
အ ကြီး မှ စ၍ အ ငယ် တိုင် အောင် ရှာ သ ဖြင့် ဗင်္ယာ မိန့် အိတ် တွင် ဖ လား ကို တွေ့ သည် နှင့် ထို သူ တို့ သည် ကိုယ့် အ ဝတ် ကို ဆုတ် လျက်၊
Burmese 2021
ဝန်စာရေးသည်လည်၊ အကြီးမှစ၍ အငယ်တိုင်အောင်ရှာသဖြင့် ဗင်္ယာမိန်အိတ်၌ဖလားကိုတွေ့၏။
Burmese JBZV
ဝန္စာေရးသည္လည္၊ အႀကီးမွစ၍ အငယ္တိုင္ေအာင္ရွာသျဖင့္ ဗယၤာမိန္အိတ္၌ဖလားကိုေတြ႕၏။
Burmese MCLZV
အိမ္ေတာ္ဝန္သည္ညီအစ္ကိုတို႔တြင္အသက္ အႀကီးဆုံးမွအငယ္ဆုံးအထိ အစဥ္လိုက္ တစ္ဦးစီ၏အိတ္ကိုရွာေဖြရာဗယၤာမိန္ အိတ္တြင္ဖလားကိုေတြ႕ရေလ၏။-
Burmese MSBU
အိမ်ထိန်းသည်လည်း အကြီးဆုံးမှစ၍ အငယ်ဆုံးတိုင်အောင်ရှာဖွေရာ ဗင်္ယာမိန်၏အိတ်ထဲ၌ ခွက်ကိုတွေ့လေ၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ထိန္းသည္လည္း အႀကီးဆုံးမွစ၍ အငယ္ဆုံးတိုင္ေအာင္ရွာေဖြရာ ဗယၤာမိန္၏အိတ္ထဲ၌ ခြက္ကိုေတြ႕ေလ၏။