Genesis 44:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသူတို့သည်စိတ်ပျက်ဝမ်းနည်းလျက် မိမိတို့၏အဝတ်ကိုဆုတ်ဖြဲကြ၏။ ထိုနောက် မြည်းများပေါ်သို့စပါးအိတ်များကိုတင်ပြီး လျှင်မြို့ထဲသို့ပြန်၍လိုက်လာကြလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သူတို့သည် မိမိအဝတ်ကိုဆုတ်၍ လူတိုင်းမိမိမြည်းပေါ်မှာ ဝန်ကို တင်ပြန်သဖြင့် မြို့သို့ ပြန်သွားကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် စီ မြည်း ပေါ် မှာ ဝန် တင်၍ မြို့ သို့ ပြန် လာ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအခါသူတို့သည် မိမိအဝတ်ကိုဆုတ်၍ လူတိုင်းမိမိမြည်းပေါ်မှာ ဝန်ကိုတင်ပြန်သဖြင့် မြို့သို့ပြန်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါသူတို႔သည္ မိမိအဝတ္ကိုဆုတ္၍ လူတိုင္းမိမိျမည္းေပၚမွာ ဝန္ကိုတင္ျပန္သျဖင့္ ၿမိဳ႕သို႔ျပန္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါသူတို႔သည္စိတ္ပ်က္ဝမ္းနည္းလ်က္ မိမိတို႔၏အဝတ္ကိုဆုတ္ျဖဲၾက၏။ ထိုေနာက္ ျမည္းမ်ားေပၚသို႔စပါးအိတ္မ်ားကိုတင္ၿပီး လၽွင္ၿမိဳ႕ထဲသို႔ျပန္၍လိုက္လာၾကေလသည္။

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်များကိုဆုတ်ဖြဲ၍ အသီးသီး မိမိတို့၏မြည်းများပေါ်သို့ ဝန်ကိုပြန်တင်ပြီးလျှင် မြို့သို့ပြန်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ မိမိတို႔၏အဝတ္မ်ားကိုဆုတ္ၿဖဲ၍ အသီးသီး မိမိတို႔၏ျမည္းမ်ားေပၚသို႔ ဝန္ကိုျပန္တင္ၿပီးလွ်င္ ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၾက၏။

Genesis 44:13 — Compare Translations