Genesis 44:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှင်​က`သင်​တို့​တွင်​ဖ​ခင်​ရှိ​သေး​သ​လော။ ညီ​ရှိ သေး​သ​လော' ဟု​မေး​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သခင်က၊ သင်တို့သည် အဘရှိသလော။ ညီရှိသလောဟု ကျွန်တော်တို့အား မေးတော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

အ ဘ ရှိ သေး သ လော။ ညီ ရှိ သေး သ လော ဟု မေး တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

သ​ခင်​က၊ သင်​တို့​သည်​အ​ဘ​ရှိ​သ​လော။ ညီ​ရှိ​သ​လော​ဟု ကျွန်​တော်​တို့​အား မေး​တော်​မူ​လျှင်၊

Burmese JBZV

သ​ခင္​က၊ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘ​ရွိ​သ​ေလာ။ ညီ​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

အ​ရွင္​က`သင္​တို႔​တြင္​ဖ​ခင္​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ။ ညီ​ရွိ ေသး​သ​ေလာ' ဟု​ေမး​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

သခင်​က သခင့်​အစေအပါး​တို့​အား ‘​သင်​တို့​၌ ဖခင်​ရှိ​သလော​၊ ညီ​ရှိ​သလော​’​ဟု မေး​သဖြင့်

Burmese MSBZ

သခင္​က သခင့္​အေစအပါး​တို႔​အား ‘​သင္​တို႔​၌ ဖခင္​ရွိ​သေလာ​၊ ညီ​ရွိ​သေလာ​’​ဟု ေမး​သျဖင့္