Genesis 44:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖ​ခင်​က`သင်​တို့​သိ​သည့်​အ​တိုင်း​ရာ​ခေ​လ​သည် သား​နှစ်​ယောက်​တည်း​ဖွား​မြင်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကျွန်၊ ကျွန်တော်အဘကလည်း၊ သင်တို့သိသည့်အတိုင်း ငါ့မယားသည် ငါ့အား သား နှစ်ယောက်ကို ဘွား၏။

Burmese 1928

အ ရှင့် ကျွန်၊ ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ ဘ က လည်း ငါ့ မ ယား တွင် သား နှစ် ယောက် တို့ ကို ဖွား မြင် ကြောင်း သင် တို့ သိ ကြ၏။၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​ကျွန်၊ ကျွန်​တော်​အ​ဘ​က​လည်း၊ သင်​တို့​သိ​သည်​အ​တိုင်း ငါ့​မ​ယား​သည် ငါ့​အား​သား​နှစ်​ယောက်​ကို​ဖွား၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္၊ ကၽြန္​ေတာ္​အ​ဘ​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သိ​သည္​အ​တိုင္း ငါ့​မ​ယား​သည္ ငါ့​အား​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား၏။

Burmese MCLZV

ဖ​ခင္​က`သင္​တို႔​သိ​သည့္​အ​တိုင္း​ရာ​ေခ​လ​သည္ သား​ႏွစ္​ေယာက္​တည္း​ဖြား​ျမင္​၍၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သခင့်​အစေအပါး​ဖြစ်​သော အကျွန်ုပ်​တို့​ဖခင်​က ‘​ငါ့​မယား​သည် ငါ့​အတွက် သား​နှစ်​ယောက်​မွေးဖွား​ခဲ့​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သခင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​က ‘​ငါ့​မယား​သည္ ငါ့​အတြက္ သား​ႏွစ္​ေယာက္​ေမြးဖြား​ခဲ့​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏​။