Genesis 45:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖခင်နှင့်တကွသားသမီး၊ မြေးများ၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွားမှစသောဖခင်ပိုင်ပစ္စည်းဥစ္စာရှိသမျှတို့ ကိုယူဆောင်၍သားနှင့်အနီးဂေါရှင်အရပ်၌ နေထိုင်ပါလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘသည် ဂေါရှင်အရပ်၌ နေရမည်။ ကျွန်ုပ် အနားမှာရှိရမည်။ အဘမှစ၍ သားမြေး၊ သိုး၊ နွားနှင့်တကွ ရှိသမျှပါရမည်။

Burmese 1928

အ ဘ မှ စ၍ သား မြေး တို့ သည် သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား များ နှင့် ဥ စ္စာ ရှိ သ မျှ ပါ ကျွန် တော့် အ နီး ဂေါ ရှင် နယ် တွင် တည် နေ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

အဘသည် ဂေါရှင်အရပ်၌နေရမည်။ ကျွန်ုပ်အနားမှာရှိရမည်။ အဘမှစ၍ သားမြေး၊ သိုး၊ နွားနှင့်တကွ ရှိသမျှပါရမည်။

Burmese JBZV

အဘသည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ေနရမည္။ ကၽြန္ုပ္အနားမွာရွိရမည္။ အဘမွစ၍ သားေျမး၊ သိုး၊ ႏြားႏွင့္တကြ ရွိသမၽွပါရမည္။

Burmese MCLZV

ဖခင္ႏွင့္တကြသားသမီး၊ ေျမးမ်ား၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြားမွစေသာဖခင္ပိုင္ပစၥည္းဥစၥာရွိသမၽွတို႔ ကိုယူေဆာင္၍သားႏွင့္အနီးေဂါရွင္အရပ္၌ ေနထိုင္ပါေလာ့။-

Burmese MSBU

အဖေသည် ဂေါရှင်အရပ်၌ နေထိုင်ရမည်။ အဖေနှင့်တကွ အဖေ၏သားသမီးများ၊ မြေးများ၊ သိုးဆိတ်များ၊ နွားအုပ်များ၊ အဖေပိုင်ဆိုင်သောအရာရှိသမျှတို့သည် အကျွန်ုပ်အနားတွင်ရှိရမည်။

Burmese MSBZ

အေဖသည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ ေနထိုင္ရမည္။ အေဖႏွင့္တကြ အေဖ၏သားသမီးမ်ား၊ ေျမးမ်ား၊ သိုးဆိတ္မ်ား၊ ႏြားအုပ္မ်ား၊ အေဖပိုင္ဆိုင္ေသာအရာရွိသမွ်တို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္အနားတြင္ရွိရမည္။

Genesis 45:10 — Compare Translations