Genesis 45:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်ကဆက်လက်၍``သင်တို့အားယခုစကား ပြောနေသူသည်ယောသပ်ပင်ဖြစ်ကြောင်း ဗင်္ယာမိန် အပါအဝင်သင်တို့အားလုံးကမျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်ပါပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တိုင်သင်တို့နှင့် နှုတ်ဆက်သည်ကို၊ သင်တို့မျက်စိ၊ ကျွန်ုပ်ညီဗင်္ယာမိန် မျက်စိ အမြင်သားဖြစ်၏။
Burmese 1928
ကျွန်ုပ် သည် ညီ အစ် ကို တို့ အား ကိုယ် တိုင် နှုတ် မြွက် ပြော ဆို သည် ကို အစ် ကို တို့ မျက် မြင်၊ ညီ ဗင်္ယာ မိန် လည်း မျက် မြင် ဖြစ် ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တိုင်သင်တို့နှင့်နှုတ်ဆက်သည်ကို၊ သင်တို့မျက်စိ၊ ကျွန်ုပ်ညီဗင်္ယာမိန်မျက်စိ အမြင်သားဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္တိုင္သင္တို႔ႏွင့္ႏွုတ္ဆက္သည္ကို၊ သင္တို႔မ်က္စိ၊ ကၽြန္ုပ္ညီဗယၤာမိန္မ်က္စိ အျမင္သားျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္ကဆက္လက္၍``သင္တို႔အားယခုစကား ေျပာေနသူသည္ေယာသပ္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ဗယၤာမိန္ အပါအဝင္သင္တို႔အားလုံးကမ်က္စိျဖင့္ ျမင္နိုင္ပါၿပီ။-
Burmese MSBU
သင်တို့အား အကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပြောသည်ကို သင်တို့မျက်မြင်၊ အကျွန်ုပ်ညီဗင်္ယာမိန်မျက်မြင် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား အကြၽႏ္ုပ္ကိုယ္တိုင္ေျပာသည္ကို သင္တို႔မ်က္ျမင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ညီဗယၤာမိန္မ်က္ျမင္ ျဖစ္၏။