Genesis 45:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်စီတစ်ယောက် စီတို့အားအဝတ်အထည်တစ်စုံကျပေး၏။ ဗင်္ယာမိန်အတွက်မူကားငွေသားသုံးရာနှင့် အဝတ်အထည်ငါးစုံပေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အစ်ကိုရှိသမျှတို့အားလည်း အဝတ်လဲစရာဘို့ပေး၏။ ဗင်္ယာမိန်အားလည်း၊ ငွေအကျပ်သုံးရာနှင့် အဝတ် လဲစရာဘို့ အဝတ်ငါးစုံကို ထပ်၍ ပေး၏။
Burmese 1928
အစ် ကို ရှိ သ မျှ တို့ အား အ ဝတ် တစ် စုံ စီ ပေး လျက် ဗင်္ယာ မိန် အား ငွေ သုံး ရာ နှင့် အ ဝတ် ငါး စုံ ကို ပေး၏။
Burmese 2021
အစ်ကိုရှိသမျှတို့အားလည်းအဝတ်လဲစရာဖို့ပေး၏။ ဗင်္ယာမိန်အားလည်း၊ ငွေအကျပ်သုံးရာနှင့် အဝတ်လဲစရာဖို့ အဝတ်ငါးစုံကို ထပ်၍ပေး၏။
Burmese JBZV
အစ္ကိုရွိသမၽွတို႔အားလည္းအဝတ္လဲစရာဖို႔ေပး၏။ ဗယၤာမိန္အားလည္း၊ ေငြအက်ပ္သုံးရာႏွင့္ အဝတ္လဲစရာဖို႔ အဝတ္ငါးစုံကို ထပ္၍ေပး၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ညီအစ္ကိုတစ္ေယာက္စီတစ္ေယာက္ စီတို႔အားအဝတ္အထည္တစ္စုံက်ေပး၏။ ဗယၤာမိန္အတြက္မူကားေငြသားသုံးရာႏွင့္ အဝတ္အထည္ငါးစုံေပးေလ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့အားလုံးကို လဲစရာအဝတ်တစ်စုံစီပေး၏။ ဗင်္ယာမိန်ကိုမူကား ငွေစသုံးရာနှင့် လဲစရာအဝတ်ငါးစုံပေး၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔အားလုံးကို လဲစရာအဝတ္တစ္စုံစီေပး၏။ ဗယၤာမိန္ကိုမူကား ေငြစသုံးရာႏွင့္ လဲစရာအဝတ္ငါးစုံေပး၏။