Genesis 45:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သူသည်ညီအစ်ကိုတို့ကိုလမ်းခရီး တွင် အချင်းချင်းမသင့်မတင့်မဖြစ်ကြရန် မှာကြားပြီးလျှင်ခါနာန်ပြည်သို့ပြန်စေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် လမ်း၌ရန်မတွေ့ကြနှင့်ဟု မှာထားလျက် အစ်ကိုတို့ကို လွှတ်လိုက်၍ သူတို့သည် သွားကြ၏။

Burmese 1928

လမ်း ခ ရီး ၌ ခိုက် ရန် မ ဖြစ် ကြ နှင့် ဟု သ တိ ပေး လျက် ညီ အစ် ကို တို့ ကို လွှတ် လိုက် သ ဖြင့် သူ တို့ သွား ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် လမ်း၌ရန်မတွေ့ကြနှင့်ဟုမှာထားလျက် အစ်ကိုတို့ကို လွှတ်လိုက်၍ သူတို့သည်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ လမ္း၌ရန္မေတြ႕ၾကႏွင့္ဟုမွာထားလ်က္ အစ္ကိုတို႔ကို လႊတ္လိုက္၍ သူတို႔သည္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သူသည္ညီအစ္ကိုတို႔ကိုလမ္းခရီး တြင္ အခ်င္းခ်င္းမသင့္မတင့္မျဖစ္ၾကရန္ မွာၾကားၿပီးလၽွင္ခါနာန္ျပည္သို႔ျပန္ေစ၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယောသပ်သည် သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကိုလွှတ်လိုက်၍ သူတို့ထွက်သွားသောအခါ သူတို့အား “လမ်းခရီး၌ ခိုက်ရန်မဖြစ်ကြနှင့်”ဟု မှာလိုက်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္သည္ သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔ကိုလႊတ္လိုက္၍ သူတို႔ထြက္သြားေသာအခါ သူတို႔အား “လမ္းခရီး၌ ခိုက္ရန္မျဖစ္ၾကႏွင့္”ဟု မွာလိုက္၏။

Genesis 45:24 — Compare Translations