Genesis 45:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာ၍ ခါနာန် ပြည်ရှိအဖထံသို့ရောက်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သွား၍၊ ခါနာန်ပြည် အဘယာကုပ်ထံသို့ ရောက်ကြလျှင်၊
Burmese 1928
ထို သို့ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ထွက် သွား၍ ခါ နာန် ပြည် ရှိ အ ဘ ယာ ကုပ် ထံ ရောက် ကြ လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုသို့အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်သွား၍၊ ခါနာန်ပြည် အဘယာကုပ်ထံသို့ ရောက်ကြလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္သြား၍၊ ခါနာန္ျပည္ အဘယာကုပ္ထံသို႔ ေရာက္ၾကလၽွင္၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ခြာ၍ ခါနာန္ ျပည္ရွိအဖထံသို႔ေရာက္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာ၍ ခါနာန်ပြည်ရှိ မိမိတို့ဖခင်ယာကုပ်ထံသို့ပြန်ရောက်ကြသောအခါ
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္ခြာ၍ ခါနာန္ျပည္ရွိ မိမိတို႔ဖခင္ယာကုပ္ထံသို႔ျပန္ေရာက္ၾကေသာအခါ