Genesis 45:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းပြည်တွင်အစာခေါင်းပါးခြင်းကပ်ဆိုက် သည်မှာ ယခုနှစ်နှစ်မျှသာရှိသေးသည်။ ထွန် ယက်စိုက်ပျိုးခြင်းနှင့်စပါးရိတ်သိမ်းခြင်းမပြု လုပ်နိုင်သောနှစ်ငါးနှစ်ကျန်သေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေပေါ်မှာ နှစ်နှစ်အစာခေါင်းပါးခဲ့ပြီ။ လယ်လုပ်ခြင်း၊ စပါးရိတ်ခြင်းကို မပြုရသောနှစ် ငါးနှစ် ရှိသေး၏။
Burmese 1928
မြေ ပေါ် တွင် နှစ် နှစ် အ စာ ခေါင်း ပါး ခဲ့ ပြီ။ လယ် လုပ် ခြင်း၊ စ ပါး ရိတ် ခြင်း ကို မ ပြု ရ သော ငါး နှစ် ကျန် သေး ၏။
Burmese 2021
မြေပေါ်မှာ နှစ်နှစ်အစာခေါင်းပါးခဲ့ပြီ။ လယ်လုပ်ခြင်း၊ စပါးရိတ်ခြင်းကို မပြုရသောနှစ် ငါးနှစ်ရှိသေး၏။
Burmese JBZV
ေျမေပၚမွာ ႏွစ္ႏွစ္အစာေခါင္းပါးခဲ့ၿပီ။ လယ္လုပ္ျခင္း၊ စပါးရိတ္ျခင္းကို မျပဳရေသာႏွစ္ ငါးႏွစ္ရွိေသး၏။
Burmese MCLZV
တိုင္းျပည္တြင္အစာေခါင္းပါးျခင္းကပ္ဆိုက္ သည္မွာ ယခုႏွစ္ႏွစ္မၽွသာရွိေသးသည္။ ထြန္ ယက္စိုက္ပ်ိဳးျခင္းႏွင့္စပါးရိတ္သိမ္းျခင္းမျပဳ လုပ္နိုင္ေသာႏွစ္ငါးႏွစ္က်န္ေသး၏။-
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး နှစ်နှစ်ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ ထွန်ယက်ခြင်း၊ ရိတ်သိမ်းခြင်းမပြုနိုင်သောနှစ် ငါးနှစ်ရှိသေး၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚ၌ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး ႏွစ္ႏွစ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီ။ ထြန္ယက္ျခင္း၊ ရိတ္သိမ္းျခင္းမျပဳႏိုင္ေသာႏွစ္ ငါးႏွစ္ရွိေသး၏။