Genesis 46:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရှာ​နှင့်​သူ​၏​သား​သ​မီး​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ယိ​မ​န၊ ဣ​ရွှာ၊ ဣ​ရွှိ၊ ဗေ​ရိ​ယ​နှင့်​သူ​တို့​၏​နှ​မ စေ​ရ။ ဗေ​ရိ​ယ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​ဟေ​ဗာ နှင့်​မာ​လ​ချေ​လ။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှာသား။ ယိမန။ ဣရွာ၊ ဣရွှိ၊ ဗေရိယ၊ နှမစေရတည်း။ ဗေရိယသား၊ ဟေဗာနှင့် မာလချေလ။

Burmese 1928

အာ ရှာ့ သား များ ကား ယိ မ န၊ ဣ ရွာ၊ ဣ ရွှိ၊ ဗေ ရိ ယ နှင့် နှစ် မ စေ ရ တို့ တည်း။ ဗေ ရိ ယ သား များ ကား ဟေ ဗာ နှင့် မာ လ ချေ လ တို့ တည်း။

Burmese 2021

အာ​ရှာ​သား။ ယိ​မ​န။ ဣ​ရွှာ၊ ဣ​ရွှိ၊ ဗေ​ရိ​ယ၊ နှ​မ​စေ​ရ​တည်း။ ဗေ​ရိ​ယ​သား၊ ဟေ​ဗာ​နှင့် မာ​လ​ချေ​လ။

Burmese JBZV

အာ​ရွာ​သား။ ယိ​မ​န။ ဣ​ရႊာ၊ ဣ​ရႊိ၊ ေဗ​ရိ​ယ၊ ႏွ​မ​ေစ​ရ​တည္း။ ေဗ​ရိ​ယ​သား၊ ေဟ​ဗာ​ႏွင့္ မာ​လ​ေခ်​လ။

Burmese MCLZV

အာ​ရွာ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ယိ​မ​န၊ ဣ​ရႊာ၊ ဣ​ရႊိ၊ ေဗ​ရိ​ယ​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ႏွ​မ ေစ​ရ။ ေဗ​ရိ​ယ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဟ​ဗာ ႏွင့္​မာ​လ​ေခ်​လ။-

Burmese MSBU

အာရှာ​၏​သား​များ​မှာ ဣမန​၊ ဣရွာ​၊ ဣရွှိ​၊ ဗေရိယ​နှင့် သူ​တို့​၏​နှမ​စေရ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဗေရိယ​၏​သား​များ​မှာ ဟေဗာ​၊ မာလချေလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အာရွာ​၏​သား​မ်ား​မွာ ဣမန​၊ ဣ႐ြာ​၊ ဣ႐ႊိ​၊ ေဗရိယ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​ႏွမ​ေစရ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေဗရိယ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေဟဗာ​၊ မာလေခ်လ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။