Genesis 46:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသူတစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်တို့သည်လာဗန်က သူ၏သမီးလေအာအားပေးအပ်သောအထိန်း ဇိလပနှင့် ယာကုပ်တို့မှပေါက်ဖွားသောသား သမီးနှင့်မြေးများဖြစ်ကြသတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့ကား၊ လာဗန်သည် သမီးလေးအာအား၊ လက်ဖွဲ့သော ယာကုပ်မယား ဇိလပဘွားသော သား တည်း။ ပေါင်းတဆယ်ခြောက်။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ သည် သ မီး လေ အာ အား လာ ဗန် လက် ဖွဲ့ သော ဇိ လ ပ ဖြင့် ယာ ကုပ် ရ သော သား များ ဖြစ်၏။ လူ ပေါင်း တစ် ဆယ့် ခြောက် ယောက် တည်း။
Burmese 2021
ဤသူတို့ကား၊ လာဗန်သည် သမီးလေအာအား၊ လက်ဖွဲ့သော ယာကုပ်မယား ဇိလပဖွားသောသားတည်း။ ပေါင်းတစ်ဆယ်ခြောက်။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔ကား၊ လာဗန္သည္ သမီးေလအာအား၊ လက္ဖြဲ႕ေသာ ယာကုပ္မယား ဇိလပဖြားေသာသားတည္း။ ေပါင္းတစ္ဆယ္ေျခာက္။
Burmese MCLZV
ဤသူတစ္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္တို႔သည္လာဗန္က သူ၏သမီးေလအာအားေပးအပ္ေသာအထိန္း ဇိလပႏွင့္ ယာကုပ္တို႔မွေပါက္ဖြားေသာသား သမီးႏွင့္ေျမးမ်ားျဖစ္ၾကသတည္း။
Burmese MSBU
ဤသူတို့ကား လာဗန်က မိမိသမီးလေအာအားလက်ဖွဲ့အဖြစ်ပေးသော ဇိလပ၏သားများဖြစ်ကြ၏။ ဇိလပသည် ယာကုပ်အတွက် ဤသားတစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက်ကို မွေးဖွားပေး၏။
Burmese MSBZ
ဤသူတို႔ကား လာဗန္က မိမိသမီးေလအာအားလက္ဖြဲ႕အျဖစ္ေပးေသာ ဇိလပ၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ဇိလပသည္ ယာကုပ္အတြက္ ဤသားတစ္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ကို ေမြးဖြားေပး၏။