Genesis 46:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​သပ်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ရှိ​သြ​န​မြို့​မှ​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​ပေါ​တိ​ဖေ​ရ​၏​သ​မီး​အာ​သ​နတ် နှင့်​သား​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​သော​မ​နာ​ရှေ​နှင့် ဧ​ဖ​ရိမ်​တို့​ကို​ရ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဩနမြို့၏ ယဇ်ပုရောဟိတ် ပေါတိဖေရသမီးအာသနတ်တွင် ယောသပ်နှင့်ရသော သား၊ မနာရှေနှင့်ဧဖရိမ်။

Burmese 1928

သြ န မြို့ ရှိ ပ ရော ဟိတ် ပေါ တိ ဖေ ရ သ မီး အာ သ နတ် ဖြင့် အိ ဂျစ် ပြည်၌ ယော သပ် ရ သော သား များ ကား မ နာ ရှေ နှင့် ဧ ဖ ရိမ် တို့ တည်း။

Burmese 2021

အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌ ဩ​န​မြို့၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ပေါ​တိ​ဖေ​ရ​သ​မီး​အာ​သ​နတ်​တွင် ယော​သပ်​နှင့်​ရ​သော​သား၊ မ​နာ​ရှေ​နှင့် ဧ​ဖ​ရိမ်။

Burmese JBZV

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ဩ​န​ၿမိဳ႕၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေပါ​တိ​ေဖ​ရ​သ​မီး​အာ​သ​နတ္​တြင္ ေယာ​သပ္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား၊ မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္။

Burmese MCLZV

ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ၾသ​န​ၿမိဳ႕​မွ​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေပါ​တိ​ေဖ​ရ​၏​သ​မီး​အာ​သ​နတ္ ႏွင့္​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္​တို႔​ကို​ရ​သည္။-

Burmese MSBU

ယောသပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ သား​မနာရှေ​နှင့်​ဧဖရိမ်​ကို​ရ​၏​။ ထို​သား​တို့​ကို ဩန​မြို့​၏​ယဇ်ပုရောဟိတ် ပေါတိဖေရ​၏​သမီး​အာသနတ်​က ယောသပ်​အတွက်​မွေးဖွား​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သား​မနာေရွ​ႏွင့္​ဧဖရိမ္​ကို​ရ​၏​။ ထို​သား​တို႔​ကို ဩန​ၿမိဳ႕​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေပါတိေဖရ​၏​သမီး​အာသနတ္​က ေယာသပ္​အတြက္​ေမြးဖြား​ေပး​၏​။