Genesis 46:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သူ​ခု​နစ်​ယောက်​တို့​သည်​လာ​ဗန်​က​သူ့ သ​မီး​ရာ​ခေ​လ​အား​ပေး​အပ်​သော​အ​ထိန်း ဗိ​လ​ဟာ​နှင့်​ယာ​ကုပ်​တို့​မှ​ပေါက်​ဖွား​သော သား​မြေး​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသူတို့ကား၊ လာဗန်သည် သမီးရာခေလအား လက်ဖွဲ့သော ယာကုပ်မယား ဗိလဟာဘွားသော သားတည်း။ ပေါင်းခုနစ်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် သ မီး ရာ ခေ လ အား လာ ဗန် လက် ဖွဲ့ သော ဗိ လ ဟာ ဖြင့် ယာ ကုပ် ရ သော သား များ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဤ​သူ​တို့​ကား၊ လာ​ဗန်​သည် သ​မီး​ရာ​ခေ​လ​အား​လက်​ဖွဲ့​သော ယာ​ကုပ်​မ​ယား ဗိ​လ​ဟာ​ဖွား​သော​သား​တည်း။ ပေါင်း​ခု​နစ်။

Burmese JBZV

ဤ​သူ​တို႔​ကား၊ လာ​ဗန္​သည္ သ​မီး​ရာ​ေခ​လ​အား​လက္​ဖြဲ႕​ေသာ ယာ​ကုပ္​မ​ယား ဗိ​လ​ဟာ​ဖြား​ေသာ​သား​တည္း။ ေပါင္း​ခု​နစ္။

Burmese MCLZV

ဤ​သူ​ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​လာ​ဗန္​က​သူ႔ သ​မီး​ရာ​ေခ​လ​အား​ေပး​အပ္​ေသာ​အ​ထိန္း ဗိ​လ​ဟာ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​မွ​ေပါက္​ဖြား​ေသာ သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤ​သူ​တို့​ကား လာဗန်​က မိမိ​သမီး​ရာခေလ​အား​လက်ဖွဲ့​အဖြစ်​ပေး​သော ဗိလဟာ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဗိလဟာ​သည် ယာကုပ်​အတွက် ဤ​သား​တို့​ကို​မွေးဖွား​ပေး​၍ စုစုပေါင်း​ခုနစ်​ယောက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​သူ​တို႔​ကား လာဗန္​က မိမိ​သမီး​ရာေခလ​အား​လက္ဖြဲ႕​အျဖစ္​ေပး​ေသာ ဗိလဟာ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဗိလဟာ​သည္ ယာကုပ္​အတြက္ ဤ​သား​တို႔​ကို​ေမြးဖြား​ေပး​၍ စုစုေပါင္း​ခုနစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။