Genesis 46:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်၏ချွေးမများမှအပအီဂျစ်ပြည် သို့သွားရောက်သောယာကုပ်၏သွေးရင်းသား ရင်းစုစုပေါင်းမှာခြောက်ဆယ့်ခြောက်ယောက် ရှိသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်ချွေးမများကို မဆိုဘဲ၊ ယာကုပ်မှဆင်းသက်၍၊ သူနှင့်အတူ အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွားသော လူပေါင်း ကား၊ ခြောက်ဆယ်ခြောက်ယောက်တည်း။
Burmese 1928
လူ ပေါင်း ခု နစ် ယောက် တည်း။ ယာ ကုပ် မှ ဆင်း သက်၍ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ လာ ရောက် သော လူ ပေါင်း ကား ချွေး မ များ ကို ချန် လှပ်၍ ခြောက် ဆယ့် ခြောက် ယောက် တို့ တည်း။
Burmese 2021
ယာကုပ်ချွေးမများကိုမဆိုဘဲ၊ ယာကုပ်မှဆင်းသက်၍၊ သူနှင့်အတူ အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွားသော လူပေါင်းကား၊ ခြောက်ဆယ်ခြောက်ယောက်တည်း။
Burmese JBZV
ယာကုပ္ေခၽြးမမ်ားကိုမဆိုဘဲ၊ ယာကုပ္မွဆင္းသက္၍၊ သူႏွင့္အတူ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြားေသာ လူေပါင္းကား၊ ေျခာက္ဆယ္ေျခာက္ေယာက္တည္း။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္၏ေခၽြးမမ်ားမွအပအီဂ်စ္ျပည္ သို႔သြားေရာက္ေသာယာကုပ္၏ေသြးရင္းသား ရင္းစုစုေပါင္းမွာေျခာက္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ ရွိသတည္း။-
Burmese MSBU
ယာကုပ်ချွေးမများကိုထည့်မတွက်ဘဲ ယာကုပ်နှင့်အတူ အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက်လာသည့် ယာကုပ်မှဆင်းသက်လာသူအားလုံး စုစုပေါင်းခြောက်ဆယ့်ခြောက်ယောက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္ေခြၽးမမ်ားကိုထည့္မတြက္ဘဲ ယာကုပ္ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္လာသည့္ ယာကုပ္မွဆင္းသက္လာသူအားလုံး စုစုေပါင္းေျခာက္ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ရွိ၏။