Genesis 46:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တွင်ယောသပ်၌သားနှစ်ယောက် ဖွားမြင်၏။ သို့ဖြစ်၍အီဂျစ်ပြည်သို့သွား ရောက်သော ယာကုပ်၏မိသားစုဦးရေမှာ လူပေါင်းခုနစ်ဆယ်ယောက်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ယောသပ်ရနှင့်သော သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သို့ဖြစ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်သော ယာကုပ်၏အမျိုးသားအပေါင်းကား ခုနစ်ဆယ်တည်း။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် အိ ဂျစ် ပြည်၌ ယော သပ် ရ သော သား နှစ် ယောက် ရှိ၏။ သို့ ဖြစ်၍ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ဝင် ရောက် သော ယာ ကုပ်၏ အ မျိုး သား လူ ပေါင်း ကား ခု နစ် ဆယ် တည်း။
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ယောသပ်ရနှင့်သောသားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သို့ဖြစ်၍ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်သောယာကုပ်၏အမျိုးသားအပေါင်းကား ခုနစ်ဆယ်တည်း။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၌ ေယာသပ္ရႏွင့္ေသာသားႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ သို႔ျဖစ္၍ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေရာက္ေသာယာကုပ္၏အမ်ိဳးသားအေပါင္းကား ခုနစ္ဆယ္တည္း။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေယာသပ္၌သားႏွစ္ေယာက္ ဖြားျမင္၏။ သို႔ျဖစ္၍အီဂ်စ္ျပည္သို႔သြား ေရာက္ေသာ ယာကုပ္၏မိသားစုဦးေရမွာ လူေပါင္းခုနစ္ဆယ္ေယာက္ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၌ ယောသပ်ရနှင့်သော သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။ သို့ဖြစ်၍ အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက်သော ယာကုပ်၏အိမ်သူအိမ်သားစုစုပေါင်းမှာ အယောက်ခုနစ်ဆယ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၌ ေယာသပ္ရႏွင့္ေသာ သားႏွစ္ေယာက္ရွိ၏။ သို႔ျဖစ္၍ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္ေသာ ယာကုပ္၏အိမ္သူအိမ္သားစုစုေပါင္းမွာ အေယာက္ခုနစ္ဆယ္ျဖစ္၏။