Genesis 46:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်သည်ဂေါရှင်အရပ်၌မိမိနှင့်တွေ့ ဆုံရန်ယုဒကိုကြိုတင်စေလွှတ်၍ ယောသပ် အားပြောစေ၏။ သူတို့သည်ဂေါရှင်အရပ် သို့ရောက်ရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောသပ်ထံသို့ ဂေါရှင်ပြည်ကိုသွားစေခြင်းငှါ ယုဒကို အရင်စေလွှတ်ပြီးမှ ဂေါရှင်ပြည်သို့ရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဂေါ ရှင် နယ် သို့ ပို့ ဆောင် စေ ရန် ယော သပ် ထံ ယု ဒ ကို ကြို တင် စေ လွှတ် ပြီး မှ ဂေါ ရှင် နယ် သို့ ရောက် ကြ ၏။
Burmese 2021
ယောသပ်ထံသို့ ဂေါရှင်ပြည်ကိုသွားစေခြင်းငှာ ယုဒကိုအရင်စေလွှတ်ပြီးမှ ဂေါရှင်ပြည်သို့ရောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေယာသပ္ထံသို႔ ေဂါရွင္ျပည္ကိုသြားေစျခင္းငွာ ယုဒကိုအရင္ေစလႊတ္ၿပီးမွ ေဂါရွင္ျပည္သို႔ေရာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္သည္ေဂါရွင္အရပ္၌မိမိႏွင့္ေတြ႕ ဆုံရန္ယုဒကိုႀကိဳတင္ေစလႊတ္၍ ေယာသပ္ အားေျပာေစ၏။ သူတို႔သည္ေဂါရွင္အရပ္ သို႔ေရာက္ရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
ဂေါရှင်အရပ်သို့ ရောက်လာကြသောအခါ ယာကုပ်သည် ဂေါရှင်အရပ်၌ မိမိအား လာရောက်တွေ့ဆုံရန် ယောသပ်ထံသို့ယုဒကို အလျင်စေလွှတ်လိုက်၏။
Burmese MSBZ
ေဂါရွင္အရပ္သို႔ ေရာက္လာၾကေသာအခါ ယာကုပ္သည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ မိမိအား လာေရာက္ေတြ႕ဆုံရန္ ေယာသပ္ထံသို႔ယုဒကို အလ်င္ေစလႊတ္လိုက္၏။