Genesis 46:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်က``ငါသည်ဘုရားသခင်ဖြစ် ၏။ သင့်အဖ၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သင်သည် အီဂျစ်ပြည်သို့သွားရမည်ကိုမစိုးရိမ်နှင့်။ ထိုပြည်တွင်ငါသည်သင်၏အဆက်အနွယ် တို့အားလူမျိုးကြီးဖြစ်လာစေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါသည် ဘုရားသခင် ဖြစ်၏။ သင့်အဘ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွားရမည်အခွင့်ကို မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် ထိုပြည်၌ သင့်ကို လူမျိုးကြီးဖြစ်စေမည်။

Burmese 1928

ငါ ဘု ရား သည်၊ သင့် အ ဘ၏ ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ သွား ရောက် ရန် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း မ ရှိ နှင့်။ ထို ပြည် တွင် သင့် အား ဖြင့် လူ မျိုး ကြီး ငါ ဖြစ် စေ မည်။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားကလည်း၊ ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သင့်အဘ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ အဲဂုတ္တုပြည်သို့သွားရမည်အခွင့်ကို မစိုးရိမ်နှင့်။ ငါသည် ထိုပြည်၌ သင့်ကိုလူမျိုးကြီးဖြစ်စေမည်။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ သင့္အဘ၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြားရမည္အခြင့္ကို မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ငါသည္ ထိုျပည္၌ သင့္ကိုလူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ေစမည္။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္က``ငါသည္ဘုရားသခင္ျဖစ္ ၏။ သင့္အဖ၏ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ သင္သည္ အီဂ်စ္ျပည္သို႔သြားရမည္ကိုမစိုးရိမ္ႏွင့္။ ထိုျပည္တြင္ငါသည္သင္၏အဆက္အႏြယ္ တို႔အားလူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္လာေစမည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်က “ငါသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သင့်ဖခင်၏ဘုရားဖြစ်၏။ အီဂျစ်ပြည်သို့ သင်ဆင်းသွားရမည်ကို မကြောက်နှင့်။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ထိုအရပ်၌ သင့်ကို လူမျိုးကြီးဖြစ်စေမည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္က “ငါသည္ ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ သင့္ဖခင္၏ဘုရားျဖစ္၏။ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ သင္ဆင္းသြားရမည္ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ ထိုအရပ္၌ သင့္ကို လူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ေစမည္။

Genesis 46:3 — Compare Translations