Genesis 46:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖာရောဘုရင်ကသင်တို့ကိုဆင့်ခေါ်၍ သင်တို့၏အလုပ်အကိုင်ကိုမေးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တခါ သင်တို့ကို ဖါရောမင်းခေါ်၍ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ လုပ်ဆောင်တတ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့ လည်း ဖာ ရော မင်း ခေါ်၍ မည် သို့ အ သက် မွေး သ နည်း ဟု မေး တော် မူ ခဲ့ လျှင်၊
Burmese 2021
နောက်တစ်ခါ သင်တို့ကိုဖာရောမင်းခေါ်၍ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ လုပ်ဆောင်တတ်သနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ခါ သင္တို႔ကိုဖာေရာမင္းေခၚ၍ သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ လုပ္ေဆာင္တတ္သနည္းဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဖာေရာဘုရင္ကသင္တို႔ကိုဆင့္ေခၚ၍ သင္တို႔၏အလုပ္အကိုင္ကိုေမးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ဖာရောမင်းကြီးက သင်တို့ကိုခေါ်၍ ‘သင်တို့သည် မည်သည့်အလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်ကြသနည်း’ဟု မေးခဲ့လျှင်
Burmese MSBZ
ဖာေရာမင္းႀကီးက သင္တို႔ကိုေခၚ၍ ‘သင္တို႔သည္ မည္သည့္အလုပ္ကိုလုပ္ကိုင္ၾကသနည္း’ဟု ေမးခဲ့လွ်င္