Genesis 46:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်သည် ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သားသမီးမြေးတည်းဟူသော အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည် သို့ ဆောင်သွားလေ၏။
Burmese 1928
သား သ မီး မြေး မှ စ သော အ မျိုး အ နွယ် အ ပေါင်း တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် သို့ သူ နှင့် အ တူ ပါ သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ယာကုပ်သည်ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သားသမီးမြေးတည်းဟူသော အမျိုးအနွယ်အပေါင်းတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ဆောင်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ယာကုပ္သည္ကိုယ္တိုင္မွစ၍ သားသမီးေျမးတည္းဟူေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ေဆာင္သြားေလ၏။
Burmese MSBU
ယာကုပ်သည် သူ၏သားသမီးများ၊ သားသမီးတို့၏သားသမီးများစသော မိမိသားမြေးအပေါင်းတို့ကို အီဂျစ်ပြည်သို့ မိမိနှင့်အတူခေါ်ဆောင်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ယာကုပ္သည္ သူ၏သားသမီးမ်ား၊ သားသမီးတို႔၏သားသမီးမ်ားစေသာ မိမိသားေျမးအေပါင္းတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္သို႔ မိမိႏွင့္အတူေခၚေဆာင္သြားေလ၏။