Genesis 46:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်နှင့်အတူအီဂျစ်ပြည်သို့သွားရောက် ကြသော မိသားစုတို့၏နာမည်စာရင်းကို ဖော်ပြပေအံ့။ သားဦးရုဗင်နှင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်သော ဣသရေလသားတို့၏အမည်ကား၊ ယာကုပ်နှင့် သူ၏သားများ။ သားဦးရုဗင်။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် သို့ လာ ရောက် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့၊ ယာ ကုပ် မှ စ၍ သား စဉ် မြေး ဆက် အ မည် စာ ရင်း ကား၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်သို့ရောက်သော ဣသရေလသားတို့၏အမည်ကား၊ ယာကုပ်နှင့် သူ၏သားများ။ သားဦးရုဗင်။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ေရာက္ေသာ ဣသေရလသားတို႔၏အမည္ကား၊ ယာကုပ္ႏွင့္ သူ၏သားမ်ား။ သားဦး႐ုဗင္။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္ႏွင့္အတူအီဂ်စ္ျပည္သို႔သြားေရာက္ ၾကေသာ မိသားစုတို႔၏နာမည္စာရင္းကို ေဖာ္ျပေပအံ့။ သားဦး႐ုဗင္ႏွင့္၊-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်သို့ရောက်လာသော အစ္စရေး၏သားမြေးများတည်းဟူသော ယာကုပ်နှင့်သူ၏သားမြေးများ၏အမည်ကား ဤသို့တည်း။ ယာကုပ်၏သားဦးမှာ ရုဗင် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္သို႔ေရာက္လာေသာ အစၥေရး၏သားေျမးမ်ားတည္းဟူေသာ ယာကုပ္ႏွင့္သူ၏သားေျမးမ်ား၏အမည္ကား ဤသို႔တည္း။ ယာကုပ္၏သားဦးမွာ ႐ုဗင္ ျဖစ္၏။