Genesis 47:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယာကုပ်သည်ဖာရောဘုရင်ကိုနှုတ် ဆက်ကောင်းချီးပေးပြီးလျှင် ဘုရင့်ထံတော် မှထွက်လာခဲ့လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဖါရောမင်းကို ကောင်းကြီးပေး၍ အထံတော်က ထွက်သွားလေ၏။
Burmese 1928
ဖာ ရော မင်း အား မင်္ဂ လာ ဆက် သ၍ အ ထံ တော် မှ ထွက် ဆင်း လေ ၏။
Burmese 2021
ဖာရောမင်းကိုကောင်းချီးပေး၍ အထံတော်ကထွက်သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ဖာေရာမင္းကိုေကာင္းခ်ီးေပး၍ အထံေတာ္ကထြက္သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ယာကုပ္သည္ဖာေရာဘုရင္ကိုႏွုတ္ ဆက္ေကာင္းခ်ီးေပးၿပီးလၽွင္ ဘုရင့္ထံေတာ္ မွထြက္လာခဲ့ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယာကုပ်သည် ဖာရောမင်းကြီးကိုကောင်းချီးပေးပြီးလျှင် ဖာရောမင်းကြီး၏ရှေ့မှထွက်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္သည္ ဖာေရာမင္းႀကီးကိုေကာင္းခ်ီးေပးၿပီးလွ်င္ ဖာေရာမင္းႀကီး၏ေရွ႕မွထြက္သြားေလ၏။