Genesis 47:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်အဖနှင့်အစ်ကိုများအပါ အဝင် ယာကုပ်၏မိသားစုအားလုံးတို့ အားစားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဘနှင့် အစ်ကိုများ၊ အဘ၏အိမ်သားရှိသမျှ တို့ကို အနည်းအများအလိုက် ကျွေးမွေး၏။
Burmese 1928
အ ဘ မှ စ၍ ညီ အစ် ကို တို့ နှင့် အိမ် ထောင် သား ချင်း အ ပေါင်း တို့ ကို သူ ငယ် များ ပါ ဦး ရေ အ လိုက် ကျွေး မွေး ၏။
Burmese 2021
အဘနှင့်အစ်ကိုများ၊ အဘ၏အိမ်သားရှိသမျှတို့ကို အနည်းအများအလိုက် ကျွေးမွေး၏။
Burmese JBZV
အဘႏွင့္အစ္ကိုမ်ား၊ အဘ၏အိမ္သားရွိသမၽွတို႔ကို အနည္းအမ်ားအလိုက္ ေကၽြးေမြး၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္အဖႏွင့္အစ္ကိုမ်ားအပါ အဝင္ ယာကုပ္၏မိသားစုအားလုံးတို႔ အားစားနပ္ရိကၡာေထာက္ပံ့ေလ၏။
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ယောသပ်သည် မိမိဖခင်၊ မိမိညီအစ်ကိုတို့မှစ၍ ဖခင်၏အိမ်သူအိမ်သားအားလုံးတို့၌ရှိသော ကလေးအရေအတွက်အလိုက် အစားအစာထောက်ပံ့၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ေယာသပ္သည္ မိမိဖခင္၊ မိမိညီအစ္ကိုတို႔မွစ၍ ဖခင္၏အိမ္သူအိမ္သားအားလုံးတို႔၌ရွိေသာ ကေလးအေရအတြက္အလိုက္ အစားအစာေထာက္ပံ့၏။