Genesis 47:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်စပါးရောင်းရာမှရသောငွေ များကိုစုသိမ်း၍ နန်းတော်ငွေတိုက်သို့ပေး သွင်းလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြည်သားဝယ်သော စပါးအဘိုး၊ အဲဂုတ္တုပြည်၊ ခါနာန်ပြည်၌ တွေ့သမျှသော ငွေကိုယောသပ်စုသိမ်း၍ နန်းတော်သို့ သွင်းထားလေ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် နှင့် ခါ နာန် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ၌ ရှိ သ မျှ သော ငွေ ကို စ ပါး ဖိုး ဖြင့် ယော သပ် စု သိမ်း ၍ ဖာ ရော မင်း တိုက် တော် သို့ သွင်း ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ပြည်သားဝယ်သော စပါးအဖိုး၊ အဲဂုတ္တုပြည်၊ ခါနာန်ပြည်၌ တွေ့သမျှသော ငွေကိုယောသပ်စုသိမ်း၍ နန်းတော်သို့သွင်းထားလေ၏။
Burmese JBZV
ျပည္သားဝယ္ေသာ စပါးအဖိုး၊ အဲဂုတၱဳျပည္၊ ခါနာန္ျပည္၌ ေတြ႕သမၽွေသာ ေငြကိုေယာသပ္စုသိမ္း၍ နန္းေတာ္သို႔သြင္းထားေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္စပါးေရာင္းရာမွရေသာေငြ မ်ားကိုစုသိမ္း၍ နန္းေတာ္ေငြတိုက္သို႔ေပး သြင္းေလ၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်နှင့်ခါနာန်ပြည်မှလူတို့စားနပ်ရိက္ခာဝယ်ယူကြသဖြင့် ရရှိသောငွေအားလုံးကို ယောသပ်သည် စုသိမ်း၍ ထိုငွေကို ဖာရောမင်းကြီး၏နန်းတော်သို့သွင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ခါနာန္ျပည္မွလူတို႔စားနပ္ရိကၡာဝယ္ယူၾကသျဖင့္ ရရွိေသာေငြအားလုံးကို ေယာသပ္သည္ စုသိမ္း၍ ထိုေငြကို ဖာေရာမင္းႀကီး၏နန္းေတာ္သို႔သြင္းေလ၏။