Genesis 47:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬βαααΊβα``αααΊβααα―α·βαα½ααΊβαα½α±βαα―ααΊβαα»αΎααΊ αααΊβααα―α· αβααα―αΈβαα½α¬αΈβααβαα
αΉαα¬ααΊβαα»α¬αΈβααα―βαα°βαα²α·βααΌβαα±α¬α·α ααβαα
αΉαα¬ααΊβαα»α¬αΈβααα―βα
αα«αΈβααΎαα·αΊβαα²βααΎααΊβαα±αΈβαααΊ'' αα―βααα―βαα±βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬αααΊαα αα½α±αα―ααΊαα»αΎααΊ αααα
αΉαα¬ααΊαα»α¬αΈααα― αα±αΈααΌα αααα
αΉαα¬ααΊα‘αα½ααΊ α
αα«αΈααα―αα±αΈαααΊαα―ααα―αααΊ α‘ααα―ααΊαΈα
Burmese 1928
αα±α¬Β αααΊΒ αα ααΒ αΒ α
αΉαα¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα½ααΊαΈΒ ααΌα αα½α±Β αα―ααΊΒ αα»αΎααΊ ααΒ αΒ α
αΉαα¬ααΊΒ α‘Β α
α¬αΈΒ αα«Β αα±αΈΒ αααΊΒ αα―Β ααα―Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αααΒ α
αΉαα¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα½ααΊαΈΒ αα¬
Burmese 2021
αα±α¬βαααΊβαα αα½α±βαα―ααΊβαα»αΎααΊ ααβαβα
αΉαα¬ααΊβαα»α¬αΈβααα―βαα±αΈβααΌα ααβαβα
αΉαα¬ααΊβα‘βαα½ααΊ α
βαα«αΈβααα―βαα±αΈβαααΊβαα―βααα―βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα
Burmese JBZV
α±αα¬βαααΉβαα α±ααΌβαα―ααΉβαα½α½ααΉ ααβαβα
α§α¬ααΉβααΊα¬αΈβααα―βα±ααΈβαΎαα ααβαβα
α§α¬ααΉβα‘βααΌααΉ α
βαα«αΈβααα―βα±ααΈβαααΉβαα―βααα―βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα
Burmese MCLZV
α±αα¬βαααΉβα``αααΉβααα―αβααΌααΉβα±ααΌβαα―ααΉβαα½α½ααΉ αααΉβααα―α αβααα―αΈβααΌα¬αΈβααβαα
α§α¬ααΉβααΊα¬αΈβααα―βαα°βαα²α·βαΎαβα±αα¬α·α ααβαα
α§α¬ααΉβααΊα¬αΈβααα―βα
αα«αΈβαα½αα·αΉβαα²βαα½ααΉβα±ααΈβαααΉ'' αα―βααα―βα±αβαα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα±α¬αααΊβα ββαα½α±βαα―ααΊβαα»αΎααΊ αααΊβααα―α·βαβαααα
αΉαα¬ααΊβααα―α·βααα―βαα°βαα²α·βααΌβαα±α¬α·βα αααΊβααα―α·βαβαααα
αΉαα¬ααΊβα‘α
α¬αΈ α
α¬αΈα
αα¬βααα― αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βαα±αΈβαααΊβββαα― ααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α±αα¬αααΉβα ββα±ααΌβαα―ααΉβαα½αΊααΉ αααΉβααα―αβαβαααα
α¬α¦ααΉβααα―αβααα―βαα°βαα²α·βαΎαβα±αα¬α·βα αααΉβααα―αβαβαααα
α¬α¦ααΉβα‘α
α¬αΈ α
α¬αΈα
αα¬βααα― αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βα±ααΈβαααΉβββαα― ααα―βα±αβαβα