Genesis 47:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်အစ်ကိုငါးယောက်ကိုရွေး ယူ၍ ဘုရင်ထံသို့ဝင်ရောက်ခစားစေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အစ်ကိုစုထဲက ရွေး၍ ငါးယောက်တို့ကို အထံ တော်သို့သွင်းလေ၏။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့ အ နက် ငါး ယောက် ကို ရွေး ချယ်၍ ဖာ ရော မင်း ထံ သို့ သွင်း ရာ၊
Burmese 2021
အစ်ကိုစုထဲကရွေး၍ ငါးယောက်တို့ကို အထံတော်သို့သွင်းလေ၏။
Burmese JBZV
အစ္ကိုစုထဲကေရြး၍ ငါးေယာက္တို႔ကို အထံေတာ္သို႔သြင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္အစ္ကိုငါးေယာက္ကိုေရြး ယူ၍ ဘုရင္ထံသို႔ဝင္ေရာက္ခစားေစသည္။-
Burmese MSBU
ယောသပ်သည် မိမိညီအစ်ကိုများထဲမှ ငါးယောက်ကိုရွေးပြီး ဖာရောမင်းကြီးရှေ့သို့သွင်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာသပ္သည္ မိမိညီအစ္ကိုမ်ားထဲမွ ငါးေယာက္ကိုေ႐ြးၿပီး ဖာေရာမင္းႀကီးေရွ႕သို႔သြင္းေလ၏။