Genesis 47:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်တစ်စွန်းမှတစ်စွန်းအထိနေ ထိုင်သူအပေါင်းတို့သည်လည်း ဘုရင်၏ ကျွန်ဖြစ်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့ကိုကား၊ အဲဂုတ္တုပြည် တစွန်းမှသည် တစွန်းတိုင်အောင် မြို့တို့သို့ပြောင်းစေ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည် တစ် စွန်း မှ တစ် စွန်း တိုင် အောင် တစ် ဝှမ်း လုံး ရှိ လူ တို့ ကို မြို့ များ အ တွင်း သို့ ခို ဝင် စေ ၏။
Burmese 2021
လူတို့ကိုကား၊ အဲဂုတ္တုပြည်တစ်စွန်းမှသည် တစ်စွန်းတိုင်အောင် မြို့တို့သို့ပြောင်းစေ၏။
Burmese JBZV
လူတို႔ကိုကား၊ အဲဂုတၱဳျပည္တစ္စြန္းမွသည္ တစ္စြန္းတိုင္ေအာင္ ၿမိဳ႕တို႔သို႔ေျပာင္းေစ၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္တစ္စြန္းမွတစ္စြန္းအထိေန ထိုင္သူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ဘုရင္၏ ကၽြန္ျဖစ္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်၏နယ်နိမိတ်အစွန်းတစ်ဖက်မှ အခြားအစွန်းတစ်ဖက်တိုင်အောင်ရှိသော လူတို့ကို မြို့များသို့ပြောင်းရွှေ့ စေ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္၏နယ္နိမိတ္အစြန္းတစ္ဖက္မွ အျခားအစြန္းတစ္ဖက္တိုင္ေအာင္ရွိေသာ လူတို႔ကို ၿမိဳ႕မ်ားသို႔ေျပာင္းေ႐ႊ႕ ေစ၏။