Genesis 47:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အီဂျစ် ပြည်ဂေါရှင်အရပ်၌နေထိုင်ကြစဉ်ကြီး ပွားတိုးတက်၍လူဦးရေအလွန်များပြား လာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ သားတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် ဂေါရှင် အရပ်၌နေသဖြင့်၊ ဥစ္စာရတတ်၍ တိုးပွါးများပြားကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ တို့ မူ ကား အိ ဂျစ် ပြည် ဂေါ ရှင် နယ် တွင် နေ ထိုင် လျက် အ ပိုင် ရ ၍ များ ပြား စွာ တိုး ပွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလသားတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် ဂေါရှင်အရပ်၌နေသဖြင့်၊ ဥစ္စာရတတ်၍ တိုးပွားများပြားကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလသားတို႔သည္၊ အဲဂုတၱဳျပည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ေနသျဖင့္၊ ဥစၥာရတတ္၍ တိုးပြားမ်ားျပားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အီဂ်စ္ ျပည္ေဂါရွင္အရပ္၌ေနထိုင္ၾကစဥ္ႀကီး ပြားတိုးတက္၍လူဦးေရအလြန္မ်ားျပား လာေလသည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် အီဂျစ်ပြည်၊ ဂေါရှင်အရပ်၌ နေထိုင်လေ၏။ ထိုပြည်၌ သူတို့သည် ကြီးပွားချမ်းသာ၍ အလွန်တိုးပွားများပြားလာကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္၊ ေဂါရွင္အရပ္၌ ေနထိုင္ေလ၏။ ထိုျပည္၌ သူတို႔သည္ ႀကီးပြားခ်မ္းသာ၍ အလြန္တိုးပြားမ်ားျပားလာၾက၏။