Genesis 47:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင်​တစ်​ဆယ့် ခု​နစ်​နှစ်​နေ​ထိုင်​ခဲ့​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယာ​ကုပ် ၏​သက်​တမ်း​မှာ​တစ်​ရာ့​လေး​ဆယ်​ခု​နစ် နှစ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဆယ်ခုနစ်နှစ် အသက်ရှင်၍ အသက်နှစ်ပေါင်း တရာလေးဆယ်ခုနစ် နှစ်ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် သည် အိ ဂျစ် ပြည် တွင် ဆယ့် ခု နစ် နှစ် ကြာ နေ၍ အ သက် တစ် ရာ့ လေး ဆယ့် ခု နစ် နှစ် ရှိ သော်၊

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌​ဆယ်​ခု​နစ်​နှစ်​အ​သက်​ရှင်၍ အ​သက်​နှစ်​ပေါင်း တစ်​ရာ​လေး​ဆယ်​ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ဆယ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​အ​သက္​ရွင္၍ အ​သက္​ႏွစ္​ေပါင္း တစ္​ရာ​ေလး​ဆယ္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​တစ္​ဆယ့္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယာ​ကုပ္ ၏​သက္​တမ္း​မွာ​တစ္​ရာ့​ေလး​ဆယ္​ခု​နစ္ ႏွစ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​အသက်ရှင်​နေထိုင်​ခဲ့​၏​။ ယာကုပ်​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​များ​မှာ တစ်ရာ​လေးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ တစ္ဆယ့္ခုနစ္​ႏွစ္​အသက္ရွင္​ေနထိုင္​ခဲ့​၏​။ ယာကုပ္​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ေန႔ရက္​ႏွစ္​ကာလ​မ်ား​မွာ တစ္ရာ​ေလးဆယ့္​ခုနစ္​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။