Genesis 47:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​က​ယော​သပ်​အား``သင်​၏​အ​ဖ နှင့်​အစ်​ကို​တို့​သည် သင့်​ထံ​သို့​ယ​ခု​ရောက်​ရှိ လာ​ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဖါရောမင်းကလည်း၊ သင်၏အဘနှင့်အစ်ကို တို့သည် သင့်ထံသို့ ရောက်လာကြသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ယော သပ် အား ဖာ ရော မင်း က၊ သင့် ထံ အ ဘ နှင့် ညီ အစ် ကို တို့ ရောက် လာ ကြ ပြီ ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ဖာ​ရော​မင်း​က​လည်း၊ သင်၏​အ​ဘ​နှင့်​အစ်​ကို​တို့​သည် သင့်​ထံ​သို့ ရောက်​လာ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊

Burmese JBZV

ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ သင္၏​အ​ဘ​ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​သို႔ ေရာက္​လာ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊

Burmese MCLZV

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``သင္​၏​အ​ဖ ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​သို႔​ယ​ခု​ေရာက္​ရွိ လာ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​က ယောသပ်​အား “​သင့်​ဖခင်​နှင့်​သင့်​ညီအစ်ကို​တို့​သည် သင့်​ထံသို့​ရောက်လာ​ကြ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​သင့္​ဖခင္​ႏွင့္​သင့္​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၾက​ၿပီ​။