Genesis 47:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်ကယာကုပ်အား``အသက်အရွယ်မည် မျှရှိပါသနည်း'' ဟုမေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖါရောမင်းက၊ သင်သည် အသက်အဘယ်မျှ လောက်ရှိပြီနည်းဟု ယာကုပ်အား မေးလျှင်၊
Burmese 1928
အ သက် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု ဖာ ရော မင်း မေး လျှင်၊
Burmese 2021
ဖာရောမင်းက၊ သင်သည် အသက်အဘယ်မျှလောက်ရှိပြီနည်းဟု ယာကုပ်အားမေးလျှင်၊
Burmese JBZV
ဖာေရာမင္းက၊ သင္သည္ အသက္အဘယ္မၽွေလာက္ရွိၿပီနည္းဟု ယာကုပ္အားေမးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ဘုရင္ကယာကုပ္အား``အသက္အရြယ္မည္ မၽွရွိပါသနည္း'' ဟုေမး၏။
Burmese MSBU
ဖာရောမင်းကြီးက “သင်အသက်ရှင်ခဲ့သောနေ့ရက်နှစ်ကာလ မည်မျှရှိပြီနည်း”ဟု ယာကုပ်အားမေးလျှင်
Burmese MSBZ
ဖာေရာမင္းႀကီးက “သင္အသက္ရွင္ခဲ့ေသာေန႔ရက္ႏွစ္ကာလ မည္မွ်ရွိၿပီနည္း”ဟု ယာကုပ္အားေမးလွ်င္