Genesis 48:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဧဖရိမ်ကိုယာကုပ်၏အနီးလက်ဝဲ ဘက်၌လည်းကောင်း၊ မနာရှေကိုလက်ယာ ဘက်၌လည်းကောင်းရပ်စေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ယောသပ်သည် သားတို့ကိုယူ၍ ဧဖရိမ်ကို လက်ျာလက်နှင့် ကိုင်လျက်၊ ဣသရေလ လက်ဝဲလက်သို့၎င်း၊ မနာရှေကို လက်ဝဲလက်နှင့် ကိုင်လျက်၊ ဣသရေလ လက်ျာလက်သို့၎င်း ချဉ်းကပ်စေ၏။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် ကို ညာ လက် ဖြင့် ဣ သ ရေ လ လက် ဝဲ ဘက် သို့ လည်း ကောင်း၊ မ နာ ရှေ ကို ဘယ် လက် ဖြင့် ဣ သ ရေ လ လက်ျာ ဘက် သို့ လည်း ကောင်း၊ သား နှစ် ယောက် တို့ ကို ကိုင် လျက် ချဉ်း ကပ် စေ ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန်ယောသပ်သည်သားတို့ကိုယူ၍ ဧဖရိမ်ကို လက်ယာလက်နှင့်ကိုင်လျက်၊ ဣသရေလလက်ဝဲလက်သို့လည်းကောင်း၊ မနာရှေကို လက်ဝဲလက်နှင့်ကိုင်လျက်၊ ဣသရေလ လက်ယာလက်သို့လည်းကောင်းချဉ်းကပ်စေ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ေယာသပ္သည္သားတို႔ကိုယူ၍ ဧဖရိမ္ကို လက္ယာလက္ႏွင့္ကိုင္လ်က္၊ ဣသေရလလက္ဝဲလက္သို႔လည္းေကာင္း၊ မနာေရွကို လက္ဝဲလက္ႏွင့္ကိုင္လ်က္၊ ဣသေရလ လက္ယာလက္သို႔လည္းေကာင္းခ်ဥ္းကပ္ေစ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဧဖရိမ္ကိုယာကုပ္၏အနီးလက္ဝဲ ဘက္၌လည္းေကာင္း၊ မနာေရွကိုလက္ယာ ဘက္၌လည္းေကာင္းရပ္ေစ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယောသပ်သည် မိမိ၏သားနှစ်ယောက်ကိုယူ၍ မိမိလက်ယာဘက်၌ရှိသောဧဖရိမ်ကို အစ္စရေး၏လက်ဝဲဘက်သို့လည်းကောင်း၊ မိမိလက်ဝဲဘက်၌ရှိသောမနာရှေကို အစ္စရေး၏လက်ယာဘက်သို့လည်းကောင်း ချဉ်းကပ်စေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္သည္ မိမိ၏သားႏွစ္ေယာက္ကိုယူ၍ မိမိလက္ယာဘက္၌ရွိေသာဧဖရိမ္ကို အစၥေရး၏လက္ဝဲဘက္သို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိလက္ဝဲဘက္၌ရွိေသာမနာေရွကို အစၥေရး၏လက္ယာဘက္သို႔လည္းေကာင္း ခ်ဥ္းကပ္ေစ၏။

Genesis 48:13 — Compare Translations