Genesis 48:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အဖလက်အထားမှားနေပါသည်။ ဤသူ ငယ်သည်သားကြီးဖြစ်ပါ၏။ သူ၏ဦးခေါင်း ပေါ်မှာအဖ၏လက်ယာလက်ကိုတင်ပါ'' ဟုဆိုလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မဟုတ်ပါအဘ။ ဤသူသည် သားဦးဖြစ်ပါ၏။ သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ လက်ျာလက်ကိုတင်ပါဟု ဆိုလျက် အဘ၏ လက်ကိုဧဖရိမ်ခေါင်းပေါ်က မနာရှေခေါင်းပေါ် သို့ ပြောင်းခြင်းငှါ ချီလေ၏။

Burmese 1928

ဤ သူ သည် သား ဦး ဖြစ် သ ဖြင့် သူ့ ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် ညာ လက် ကို တင် ပါ ဟု ဆို လျက် အ ဘ လက် ကို ဧ ဖ ရိမ့် ဦး ခေါင်း ပေါ် မှ မ နာ ရှေ့ ဦး ခေါင်း ပေါ် သို့ ပြောင်း တင် ရန် ကိုင် ရာ၊

Burmese 2021

မဟုတ်ပါအဘ။ ဤသူသည်သားဦးဖြစ်ပါ၏။ သူ၏ခေါင်းပေါ်မှာ လက်ယာလက်ကိုတင်ပါဟုဆိုလျက် အဘ၏လက်ကို ဧဖရိမ်ခေါင်းပေါ်က မနာရှေခေါင်းပေါ်သို့ ပြောင်းခြင်းငှာချီလေ၏။

Burmese JBZV

မဟုတ္ပါအဘ။ ဤသူသည္သားဦးျဖစ္ပါ၏။ သူ၏ေခါင္းေပၚမွာ လက္ယာလက္ကိုတင္ပါဟုဆိုလ်က္ အဘ၏လက္ကို ဧဖရိမ္ေခါင္းေပၚက မနာေရွေခါင္းေပၚသို႔ ေျပာင္းျခင္းငွာခ်ီေလ၏။

Burmese MCLZV

``အဖလက္အထားမွားေနပါသည္။ ဤသူ ငယ္သည္သားႀကီးျဖစ္ပါ၏။ သူ၏ဦးေခါင္း ေပၚမွာအဖ၏လက္ယာလက္ကိုတင္ပါ'' ဟုဆိုေလ၏။

Burmese MSBU

ယောသပ်က ဖခင်အား “ထိုသို့မဟုတ်ပါ၊ အဖေ။ ဤတစ်ယောက်သည် သားဦးဖြစ်ပါ၏။ အဖေ၏လက်ယာလက်ကို သူ့ခေါင်းပေါ်၌တင်ပါလော့”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္က ဖခင္အား “ထိုသို႔မဟုတ္ပါ၊ အေဖ။ ဤတစ္ေယာက္သည္ သားဦးျဖစ္ပါ၏။ အေဖ၏လက္ယာလက္ကို သူ႔ေခါင္းေပၚ၌တင္ပါေလာ့”ဟု ဆို၏။

Genesis 48:18 — Compare Translations