Genesis 48:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်သည်သားယောသပ်လာကြောင်းကို ကြားသိရလျှင် အားတက်လျက်အိပ်ရာပေါ် တွင်ထိုင်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားယောသပ်လာကြောင်းကို ယာကုပ်သည် ကြားလျှင်၊ အားထုတ်၍ ခုတင်ပေါ်မှာထိုင်၏။
Burmese 1928
သား ယောသပ် လာ ရောက် ကြောင်း ယာ ကုပ် ကြား ၍ အား ဆည်း လျက် ခု တင် ပေါ် တွင် ထိုင် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
သားယောသပ်လာကြောင်းကို ယာကုပ်သည်ကြားလျှင်၊ အားထုတ်၍ ခုတင်ပေါ်မှာထိုင်၏။
Burmese JBZV
သားေယာသပ္လာေၾကာင္းကို ယာကုပ္သည္ၾကားလၽွင္၊ အားထုတ္၍ ခုတင္ေပၚမွာထိုင္၏။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္သည္သားေယာသပ္လာေၾကာင္းကို ၾကားသိရလၽွင္ အားတက္လ်က္အိပ္ရာေပၚ တြင္ထိုင္ေလ၏။-
Burmese MSBU
“သင့်သားယောသပ်သည် သင့်ထံသို့ရောက်လာပါပြီ”ဟု ယာကုပ်ကြားသောအခါ အစ္စရေးသည် အားတင်း၍ ခုတင်ပေါ်တွင်ထထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
“သင့္သားေယာသပ္သည္ သင့္ထံသို႔ေရာက္လာပါၿပီ”ဟု ယာကုပ္ၾကားေသာအခါ အစၥေရးသည္ အားတင္း၍ ခုတင္ေပၚတြင္ထထိုင္ေလ၏။