Genesis 48:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဆက်လက်၍``ငါအီဂျစ်ပြည်သို့မ ရောက်မီမွေးဖွားသောသင်၏သားနှစ်ယောက် တို့သည်ငါနှင့်ဆိုင်၏။ ဧဖရိမ်နှင့်မနာရှေ တို့သည်ရုဗင်နှင့်ရှိမောင်တို့ကဲ့သို့ငါ့သား များဖြစ်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်နေသော အဲဂုတ္တုပြည်သို့ ငါမရောက်မှီ၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ သင်ရနှင့်သော သားနှစ်ယောက်၊ ဧဖရိမ် နှင့် မနာရှေတို့သည် ငါ့သားဖြစ်ရမည်။ ရုဗင်နှင့်ရှိမောင် ကဲ့သို့ ငါ့သားဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

သင့် ထံ ငါ မ ရောက် မီ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် သင် ရ နှင့် သော သား နှစ် ယောက်၊ ဧ ဖ ရိမ် နှင့် မ နာ ရှေ တို့ သည် ရု ဗင် နှင့် ရှိ မောင် တို့ ကဲ့ သို့ ငါ့ သား ဖြစ် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်နေသော အဲဂုတ္တုပြည်သို့ငါမရောက်မီ၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ သင်ရနှင့်သောသားနှစ်ယောက်၊ ဧဖရိမ်နှင့် မနာရှေတို့သည် ငါ့သားဖြစ်ရမည်။ ရုဗင်နှင့်ရှိမောင်ကဲ့သို့ ငါ့သားဖြစ်ရမည်။

Burmese JBZV

သင္ေနေသာ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔ငါမေရာက္မီ၊ အဲဂုတၱဳျပည္၌ သင္ရႏွင့္ေသာသားႏွစ္ေယာက္၊ ဧဖရိမ္ႏွင့္ မနာေရွတို႔သည္ ငါ့သားျဖစ္ရမည္။ ႐ုဗင္ႏွင့္ရွိေမာင္ကဲ့သို႔ ငါ့သားျဖစ္ရမည္။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဆက္လက္၍``ငါအီဂ်စ္ျပည္သို႔မ ေရာက္မီေမြးဖြားေသာသင္၏သားႏွစ္ေယာက္ တို႔သည္ငါႏွင့္ဆိုင္၏။ ဧဖရိမ္ႏွင့္မနာေရွ တို႔သည္႐ုဗင္ႏွင့္ရွိေမာင္တို႔ကဲ့သို႔ငါ့သား မ်ားျဖစ္ၾကသည္။-

Burmese MSBU

အီဂျစ်ပြည်သို့ငါမရောက်လာမီ အီဂျစ်ပြည်၌ သင်ရနှင့်သော သားနှစ်ယောက်သည် ငါ့သားများဖြစ်၏။ ဧဖရိမ်နှင့်မနာရှေသည် ရုဗင်နှင့်ရှိမောင်ကဲ့သို့ ငါ့သားများဖြစ်ရမည်။

Burmese MSBZ

အီဂ်စ္ျပည္သို႔ငါမေရာက္လာမီ အီဂ်စ္ျပည္၌ သင္ရႏွင့္ေသာ သားႏွစ္ေယာက္သည္ ငါ့သားမ်ားျဖစ္၏။ ဧဖရိမ္ႏွင့္မနာေရွသည္ ႐ုဗင္ႏွင့္ရွိေမာင္ကဲ့သို႔ ငါ့သားမ်ားျဖစ္ရမည္။

Genesis 48:5 — Compare Translations