Genesis 48:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​၌​နောက်​ထပ်​သား​များ​ရ​လျှင်​ထို​သား တို့​သည်​ငါ​၏​သား​များ​မ​ဟုတ်။ ထို​သား​တို့ သည်​ဧ​ဖ​ရိမ်​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​တို့​မှ​တစ်​ဆင့် သာ​အ​မွေ​ဆက်​ခံ​ခွင့်​ရှိ​စေ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်မှသင်ရသော သားတို့သည် သင်၏သား ဖြစ်၍ မိမိအမွေခံရာတွင် မိမိအစ်ကိုတို့အမည်ဖြင့် သမုတ် ရကြမည်။

Burmese 1928

၎င်း တို့ နောက် သင် ရ သော သား တို့ ကား သင့် သား ဖြစ်၍ အ မွေ ခံ ရာ တွင် အစ် ကို တို့ အ မည် အ လိုက် သ မုတ် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

နောက်​မှ​သင်​ရ​သော​သား​တို့​သည် သင်၏​သား​ဖြစ်၍ မိ​မိ​အ​မွေ​ခံ​ရာ​တွင် မိ​မိ​အစ်​ကို​တို့​အ​မည်​ဖြင့် သ​မုတ်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ေနာက္​မွ​သင္​ရ​ေသာ​သား​တို႔​သည္ သင္၏​သား​ျဖစ္၍ မိ​မိ​အ​ေမြ​ခံ​ရာ​တြင္ မိ​မိ​အစ္​ကို​တို႔​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​၌​ေနာက္​ထပ္​သား​မ်ား​ရ​လၽွင္​ထို​သား တို႔​သည္​ငါ​၏​သား​မ်ား​မ​ဟုတ္။ ထို​သား​တို႔ သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္ သာ​အ​ေမြ​ဆက္​ခံ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​နောက်မှ သင်​ရ​သော​သားသမီး​များ​ကား သင်​၏​သားသမီး​များ​ဖြစ်​၏​။ ထို​သားသမီး​တို့​သည် မိမိ​တို့​အမွေ​ကို မိမိ​အစ်ကို​တို့​အမည်​ဖြင့် မှတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ေနာက္မွ သင္​ရ​ေသာ​သားသမီး​မ်ား​ကား သင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ထို​သားသမီး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အေမြ​ကို မိမိ​အစ္ကို​တို႔​အမည္​ျဖင့္ မွတ္​ရ​မည္​။