Genesis 48:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​ယော​သပ်​၏​သား​နှစ်​ယောက် ကို​မြင်​လျှင်``ဤ​သူ​ငယ်​တို့​သည်​မည်​သူ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ဣသရေလသည် ယောသပ်၏သားတို့ကို ကြည့်ရှု၍၊ ဤသူတို့ကား အဘယ်သူနည်းမေးလျှင်၊

Burmese 1928

ယော သပ် သား တို့ ကို လည်း ဣ သ ရေ လ မြင် သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ဣ​သ​ရေ​လ​သည် ယော​သပ်၏​သား​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု၍၊ ဤ​သူ​တို့​ကား အ​ဘယ်​သူ​နည်း​မေး​လျှင်၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ဣ​သ​ေရ​လ​သည္ ေယာ​သပ္၏​သား​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု၍၊ ဤ​သူ​တို႔​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း​ေမး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​ေယာ​သပ္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္ ကို​ျမင္​လၽွင္``ဤ​သူ​ငယ္​တို႔​သည္​မည္​သူ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Burmese MSBU

အစ္စရေး​သည် ယောသပ်​၏​သား​တို့​ကို​မြင်​သောအခါ “​ဤ​သူ​တို့​ကား မည်သူ​နည်း​”​ဟု မေး​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​သည္ ေယာသပ္​၏​သား​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာအခါ “​ဤ​သူ​တို႔​ကား မည္သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​၏​။