Genesis 49:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စ​ပျစ်​ရည်​ကြောင့်​သူ​၏​မျက်​လုံး​များ​သည် နီ​ရဲ​နေ​၏။ နို့​သောက်​၍​သူ​၏​သွား​များ​သည်​ဖြူ​ဖွေး​နေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏မျက်စိသည် စပျစ်ရည်နှင့် နီလိမ့်မည်။ သွားသည်လည်း နို့နှင့်ဖြူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ့ မျက် စိ သည် စ ပျစ် ရည် ကြောင့် နီ လျက် သွား လည်း နွား နို့ ကြောင့် ဖြူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူ၏​မျက်​စိ​သည် စ​ပျစ်​ရည်​နှင့်​နီ​လိမ့်​မည်။ သွား​သည်​လည်း နို့​နှင့်​ဖြူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သူ၏​မ်က္​စိ​သည္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္​နီ​လိမ့္​မည္။ သြား​သည္​လည္း နို႔​ႏွင့္​ျဖဴ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

စ​ပ်စ္​ရည္​ေၾကာင့္​သူ​၏​မ်က္​လုံး​မ်ား​သည္ နီ​ရဲ​ေန​၏။ နို႔​ေသာက္​၍​သူ​၏​သြား​မ်ား​သည္​ျဖဴ​ေဖြး​ေန​၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​မျက်စိ​သည် စပျစ်ဝိုင်​ထက်​နီ​၍ သူ​၏​သွား​သည် နို့​ထက်​ဖြူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​မ်က္စိ​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ထက္​နီ​၍ သူ​၏​သြား​သည္ ႏို႔​ထက္​ျဖဴ​၏​။