Genesis 49:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇာ​ဗု​လုန်​သည်​ပင်​လယ်​ကမ်း​နား​၌​နေ​ထိုင်​၍ သူ​၏​ဆိပ်​ကမ်း​များ​သည်​သင်္ဘော​များ​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ​၏​ပိုင်​နက်​နယ်​မြေ​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​တိုင်​အောင် ကျယ်​ပြန့်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဇာဗုလန်သည် ကမ်းနားမှာ နေ၍၊ သင်္ဘောဆိပ် ဖြစ်လိမ့်မည်။ သူ၏နယ်သည် ဇိဒုန်မြို့တိုင်အောင် ကျယ်ဝန်းလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဇာ ဗု လုန် သည် ပင် လယ် ကမ်း သင်္ဘော ဆိပ် မှာ နေ လိမ့် မည်။ သူ့ နယ် စွန်း သည် ဇိ ဒုံ နယ် သို့ တိုင် ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဇာ​ဗု​လုန်​သည် ပင်လယ်ကမ်း​နား​မှာ​နေ၍၊ သင်္ဘော​ဆိပ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​နယ်​သည် ဇိ​ဒုန်​မြို့​တိုင်​အောင် ကျယ်​ဝန်း​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဇာ​ဗု​လုန္​သည္ ကမ္း​နား​မွာ​ေန၍၊ သေဘၤာ​ဆိပ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ၏​နယ္​သည္ ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ဝန္း​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဇာ​ဗု​လုန္​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​နား​၌​ေန​ထိုင္​၍ သူ​၏​ဆိပ္​ကမ္း​မ်ား​သည္​သေဘၤာ​မ်ား​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​ပိုင္​နက္​နယ္​ေျမ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဇာဗုလုန်​သည် ပင်လယ်​ကမ်းခြေ​၌​နေထိုင်​၍ သူ​သည် သင်္ဘောဆိပ်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​၏​နယ်​သည် ဆီဒုန်​မြို့​တိုင်အောင်​ရောက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဇာဗုလုန္​သည္ ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​၌​ေနထိုင္​၍ သူ​သည္ သေဘၤာဆိပ္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​၏​နယ္​သည္ ဆီဒုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​ေရာက္​လိမ့္မည္​။