Genesis 49:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂဒ်​သည်​ဋ္ဌား​ပြ​တို့​၏​တိုက်​ခိုက်​ခြင်း​ကို​ခံ ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​မိ​မိ​ကို​တိုက်​ခိုက်​သူ​တို့ အား ပြန်​၍​လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဂဒ်မူကား၊ စစ်သူရဲတိုသည် သူတို့တိုက်ကြ၍၊ သူသည် ပြန်တိုက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဂဒ် ကို မူ ကား စစ် သည် တစ် တပ် အ နိုင် ဦး လိမ့် မည်။ အ နှောင်း တွင် သူ လိုက်၍ နိုင် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဂဒ်​မူ​ကား၊ စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည် သူ့​ကို​တိုက်​ကြ၍၊ သူ​သည် ပြန်​တိုက်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဂဒ္​မူ​ကား၊ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​တိုက္​ၾက၍၊ သူ​သည္ ျပန္​တိုက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဂဒ္​သည္​ဓား​ျပ​တို႔​၏​တိုက္​ခိုက္​ျခင္း​ကို​ခံ ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​မိ​မိ​ကို​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔ အား ျပန္​၍​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဂဒ် ​မူကား စစ်သူရဲ​တို့​သည် သူ့​ကို​ဖိနှိပ်တိုက်ခိုက်​လာ​သော်လည်း သူ​သည် သူ​တို့​၏​ဖနောင့်​ကို ပြန်​၍​ဖိနှိပ်တိုက်ခိုက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဂဒ္ ​မူကား စစ္သူရဲ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ဖိႏွိပ္တိုက္ခိုက္​လာ​ေသာ္လည္း သူ​သည္ သူ​တို႔​၏​ဖေနာင့္​ကို ျပန္​၍​ဖိႏွိပ္တိုက္ခိုက္​လိမ့္မည္​။