Genesis 49:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရှာ၏မြေမှစားကောင်းသောက်ဖွယ်ထွက် လိမ့်မည်။ သူ့ထံမှဘုရင်ပွဲတော်နှင့်ထိုက်သော အစားအစာကိုရရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အာရှာ၌ဖြစ်သော အစာသည် အရသာနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မင်း၏ ခဲဘွယ်စားဘွယ်တို့ကို ထုတ်ပေးလိမ့် မည်။
Burmese 1928
အာ ရှာ ၏ အ စာ သည် အ ဆီ အ ပျား နှင့် ပြည့် စုံ၍ ပွဲ တော် စာ ဖြစ် ပွား စေ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အာရှာ၌ဖြစ်သောအစာသည် အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ မင်း၏ခဲဖွယ်စားဖွယ်တို့ကို ထုတ်ပေးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အာရွာ၌ျဖစ္ေသာအစာသည္ အရသာႏွင့္ျပည့္စုံ၍၊ မင္း၏ခဲဖြယ္စားဖြယ္တို႔ကို ထုတ္ေပးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အာရွာ၏ေျမမွစားေကာင္းေသာက္ဖြယ္ထြက္ လိမ့္မည္။ သူ႔ထံမွဘုရင္ပြဲေတာ္ႏွင့္ထိုက္ေသာ အစားအစာကိုရရွိလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အာရှာ၏အစားအစာသည် အဆီအဆိမ့်နှင့်ပြည့်ဝ၍ ရှင်ဘုရင်အတွက်စားကောင်းသောက်ဖွယ်တို့ကို ထုတ်လုပ်ပေးလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အာရွာ၏အစားအစာသည္ အဆီအဆိမ့္ႏွင့္ျပည့္ဝ၍ ရွင္ဘုရင္အတြက္စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္တို႔ကို ထုတ္လုပ္ေပးလိမ့္မည္။