Genesis 49:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

န​ဿ​လိ​သည်​လွတ်​လပ်​စွာ​ခုန်​ပေါက် ပြေး​လွှား​သော​သ​မင်​ဖြစ်​၍ ချစ်​ဖွယ်​ကောင်း​သော​သ​မင်​သား​ငယ်​များ ကို​မွေး​ဖွား​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နဿလိသည် လှသောအခက်အလက်နှင့် ပြည့်စုံ၍၊ ကျယ်ဝန်းသော သပိတ်ပင်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

နဿ လိ သည် လွတ် ရ သော ဒ ရယ် မ သ ဖွယ် ဖြစ်၏။ ယဉ် ကျေး သော စ ကား ကို မြွက် ဆို တတ်၏။

Burmese 2021

နဿ​လိ​သည်​လှ​သော​အ​ခက်​အ​လက်​နှင့်​ပြည့်​စုံ၍၊ ကျယ်​ဝန်း​သော သ​ပိတ်​ပင်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

နႆ​လိ​သည္​လွ​ေသာ​အ​ခက္​အ​လက္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍၊ က်ယ္​ဝန္း​ေသာ သ​ပိတ္​ပင္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

န​ႆ​လိ​သည္​လြတ္​လပ္​စြာ​ခုန္​ေပါက္ ေျပး​လႊား​ေသာ​သ​မင္​ျဖစ္​၍ ခ်စ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သ​မင္​သား​ငယ္​မ်ား ကို​ေမြး​ဖြား​၏။

Burmese MSBU

နဿလိ​သည် ချစ်ဖွယ်​သော​သမင်ပေါက်​များ​ကို​ပေါက်ဖွား​သည့် အချုပ်အနှောင်ကင်း​သော​သမင်မ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

နႆလိ​သည္ ခ်စ္ဖြယ္​ေသာ​သမင္ေပါက္​မ်ား​ကို​ေပါက္ဖြား​သည့္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ကင္း​ေသာ​သမင္မ​ျဖစ္​၏​။