Genesis 49:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​ရန်​သူ​တို့​သည်​သူ့​အား​လေး​မြား လက်​နက်​တို့​ဖြင့် ပြင်း​ထန်​စွာ​လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လေးသမားတို့သည် သူ့ကို အငြိုးထား၍၊ အလွန်ညှဉ်းဆဲပစ်ခတ်ကြ၏။

Burmese 1928

လေး သ မား တို့ သည် ရန် ငြိုး ထား၍ နင့် နာ အောင် ပစ် ခတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

လေး​သ​မား​တို့​သည် သူ့​ကို​အ​ငြိုး​ထား၍၊ အ​လွန်​ညှဉ်း​ဆဲ​ပစ်​ခတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေလး​သ​မား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အ​ၿငိဳး​ထား၍၊ အ​လြန္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ပစ္​ခတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​ေလး​ျမား လက္​နက္​တို႔​ျဖင့္ ျပင္း​ထန္​စြာ​လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လေးသမား​တို့​သည် သူ့​ကို​အငြိုးထား​၍ ပြင်းပြင်းထန်ထန်​တိုက်ခိုက်​ပစ်ခတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေလးသမား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အၿငိဳးထား​၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္​တိုက္ခိုက္​ပစ္ခတ္​ၾက​၏​။