Genesis 49:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည် မံရေမြို့ရှေ့မှာ၊ မပ္ပေလ လယ်ပြင်၌ရှိသော ထိုမြေတွင်းကို၊ အာဗြဟံသည် ကိုယ်ပိုင်သော သင်္ချိုင်းဘို့ လယ်ပြင်နှင့်တကွ ဟိတ္တိအမျိုးသားဧဖရုန်၌ ဝယ်လေပြီ။
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်မံရေမြို့ရှေ့မှာ၊ မပ္ပေလလယ်ပြင်၌ရှိသော ထိုမြေတွင်းကို၊ အာဗြဟံသည် ကိုယ်ပိုင်သောသင်္ချိုင်းဖို့ လယ်ပြင်နှင့်တကွ ဟိတ္တိအမျိုးသားဧဖရုန်၌ ဝယ်လေပြီ။
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္မံေရၿမိဳ႕ေရွ႕မွာ၊ မေပၸလလယ္ျပင္၌ရွိေသာ ထိုေျမတြင္းကို၊ အာျဗဟံသည္ ကိုယ္ပိုင္ေသာသခၤ်ိဳင္းဖို႔ လယ္ျပင္ႏွင့္တကြ ဟိတၱိအမ်ိဳးသားဧဖ႐ုန္၌ ဝယ္ေလၿပီ။
Burmese MSBU
ထိုလိုဏ်ဂူသည် ခါနာန်ပြည်၊ မံရေမြို့အရှေ့၊ မပ္ပေလလယ်၌ရှိ၏။ အာဗြဟံသည် ထိုလယ်ကို ကိုယ်ပိုင်သင်္ချိုင်းမြေအဖြစ် ဟိတ္တိလူမျိုးဧဖရုန်ထံမှ ဝယ်ယူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထိုလိုဏ္ဂူသည္ ခါနာန္ျပည္၊ မံေရၿမိဳ႕အေရွ႕၊ မေပၸလလယ္၌ရွိ၏။ အာျဗဟံသည္ ထိုလယ္ကို ကိုယ္ပိုင္သခ်ႋဳင္းေျမအျဖစ္ ဟိတၱိလူမ်ိဳးဧဖ႐ုန္ထံမွ ဝယ္ယူခဲ့၏။
Recommended Reading